Difficulty:
Adv-Intermediate
Colombia
Our tour guide takes us on a search for blue anoles, a highly endangered species of lizard found only on Gorgona Island.
Difficulty:
Intermediate
Colombia
While some people on Gorgona Island search for the tiny blue anole lizard, others are determined to spot enormous humpback whales.
Difficulty:
Adv-Intermediate
Colombia
Yimi, a tour guide in training in the Colombian Pacific, gives us an up-close and personal look at the area's humpback whales, also known as the yubarta.
Difficulty:
Intermediate
Colombia
Join our guides as they monitor sea turtles in the waters of Gorgona Natural National Park and explore some of the environmental factors which are currently a threat to them.
Difficulty:
Advanced
Colombia
Conservationists in Gorgona Natural National Park monitor endangered sea turtles, capturing them at night and marking them before releasing them back into the wild.
Difficulty:
Newbie
Spain
The narrator of the 1998 single, “Agua,” from Spanish rock band, Jarabe de Palo’s second album, Depende, wants far more than his friend from their seemingly ambiguous relationship.
Difficulty:
Beginner
Argentina, Spain
We’ve all heard of the bolero, which has its modern roots in nineteenth century Santiago de Cuba (even though we might not be able to hum one on cue). But what about the cuartetazo? Born in Córdoba, Argentina, and derived from Spanish and Italian dances, the name is derived from the fact that the earliest players were invariably four-piece bands. The rhythm is similar to merengue.
Difficulty:
Beginner
Argentina, Spain
¿Quién es Javier García? With his producer (and two-time Academy Award winner) Gustavo Santaolalla, Javier Garcia talks about his roots and influences. Also, we learn about some noted musicians who contributed to the album 13, including the great trumpet player, Arturo Sandoval.
Difficulty:
Intermediate
Venezuela
As an artesan, Javier Marin works with a variety of materials, employing many techniques to create his pieces. He has been kind enough to take the time to explain some of these materials and processes. Javier’s father, in the days well before email, used to transmit telegraph messages via morse code in the building adjacent to where his son now works.
Difficulty:
Intermediate
Venezuela
Ecological awareness is universal these days, especially among young people. Javier explains his own use of natural and biological materials, a use that does not involve the destruction of any living creatures, but rather the reuse of materials that have been jettisoned by their original animal owners.
Difficulty:
Intermediate
Argentina, Colombia
"Si Me Dejan" (If They Leave Me) is a collaboration between Colombian Vallenato sensation, Jorge Celedón, and Vicentico, the former frontman of the Argentinean ska band, Los Fabulosos Cadillacs (The Fabulous Cadillacs).
Difficulty:
Beginner
Venezuela
José Rodriguez, the caretaker of a beautiful finca, or farm, is kind enough to show us around and tell us a bit about the area and himself. You will probably realize that pues, as José employs it, is a common muletilla (“filler” word), used to add a bit of emphasis or just as a matter of speech style, and doesn’t really always have to be translated (though it can often be thought of as akin to “well”).
Difficulty:
Adv-Intermediate
Dominican Republic
Juan Luis Guerra, undoubtedly the most well-known musician from the Dominican Republic, performs his song "La Travesía" [The Journey] live.
Difficulty:
Adv-Intermediate
Colombia
Accompanied by current Latin rhythms and influenced by vallenato (one of Colombia's most representative musical genres), "La Plata" [Money] is an upbeat tune in Colombian artist Juanes' signature style, with a special guest appearance by Colombian reggaeton artist, Lalo Ebratt.
Difficulty:
Adv-Intermediate
Spain
The game of brisca uses 40 cards known as the “Spanish deck.” One aspect of play involves using body language to reveal your hand to your partner. This is why the gentleman says “we blink an eye and we do like this…” He is making a joke about this body language/cards relationship when he says “your head aches when you have the ace of oros.”
Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.