Kevin's conscience continues to haunt him as he prepares for a night on the town with Guillo and Fede.

Much to Fede's chagrin, Kevin's new friend's rebellious streak seems to be rubbing off on Kevin.

Guillermina makes an extraordinary discovery at the beach and shares all the "mythical" details with Candelario and her grandfather.

Things at school are not as simple as they seem for teenagers, and in seventh grade, Kevin's stress causes him a sort of regression to his childhood.

When things at the dance don't go as he hopes with Cata, Kevin escapes to the park to reflect.

While Llamita struggles to recall his past, Yago and Morena meet with Matilde to attempt to find out what happened on the day of the fire.

Kevin and Fede decide to attend the dance stag and are determined to maintain the appearance of having a great time, as well as, in Fede's case, to avoid Camila Hoyos.

Enjoy the video for popular Dominican-American artist, Prince Royce's hit, "Darte un beso" [To Give You a Kiss], from his third album Soy el mismo [I'm the Same Guy].

After facing rejection from two different girls at school, Kevin seeks solace at home, only to run up against additional challenges in the form of female family members.

In this episode, Graciela teaches us the names of various animals, both domestic and wild.

When Kevin's idea to ask Lisa to the dance doesn't go exactly as planned, he thinks of an equally enticing Plan B.

While Elena asks Aldo's permission to take Mateo on a vacation without him, both Yago and Melina are determined to salvage Morena's job.

“El Cerro de Monserrate” [Monserrate Hill] is a famous Hill in the center of Bogota, Colombia, which is a destination for pilgrimages and home to many tourist attractions, including a church, funicular and aerial cableway. Our host, Edwin Galve, who works bringing people to Monserrate’s several restaurants, tells us about these and more!

Accompanied by current Latin rhythms and influenced by vallenato (one of Colombia's most representative musical genres), "La Plata" [Money] is an upbeat tune in Colombian artist Juanes' signature style, with a special guest appearance by Colombian reggaeton artist, Lalo Ebratt.

How will it go when Kevin finally drums up the courage to ask his crush, Lisa Bernal, to the upcoming party?