Within the second part of the first episode of the Colombian version of The Wonder Years, Carlos points out several examples of a manner of speaking that is very typical to Bogota.

The people of the Chapare region are harassed by military coca-eradication patrols that not only destroy their crops of coca but also frequently injure, insult, and even commit atrocities. But the will of the people and the culture fight on.

Karen gives us a quick tour of the Museum of Mexican History in Monterrey, Mexico, including exhibits spanning from the Pre-Hispanic Era to more modern times.

Although the Colombian version of The Wonder Years is based upon the well-known American series, Carlos explains to us some similarities and differences between the two versions.

Veronica explains to us about a type of therapy that she calls, "psychocorporal reprogramming," which aims to maintain balance within human beings by adjusting how much emphasis is given to their different needs at various times in their lives.

Meli teaches us how to make "papel picado" [perforated paper] banners to decorate the altars to the dead set up to honor and remember those who have passed away during the celebration of the "Día de los muertos" [Day of the Dead], a holiday celebrated in Mexico on November 1st and 2nd.

Following an awkward encounter with Cata, Leo attempts to school Kevin and Fede about women.

Carlos explains to us about ordinal numbers, or those numbers used to express order or succession.

Kevin and Fede experience their first sex ed class with none other than their infamous P.E. teacher, Bruno Moron.

Carlos explains to us about cardinal numbers in Spanish, which are used to count and quantify elements.

Kevin's family pays a visit of condolence to the Mendozas.

In the aftermath of Ricardo Mendoza's death, Kevin struggles to come to terms with his own mortality, as well as his growing love for Ricardo's sister.

María Aide Ordóñez from Guatemala shares with us some fun facts about her country's people, attire, cuisine and culture.

Tatiana shares with us some home remedies for the restoration of our physical and spiritual health.

Carlos teaches us a trick for conjugating verbs with the "voseo" and challenges us to distinguish verbs in sentences which have been conjugated with the "tuteo," "voseo" and "ustedeo."