tu voz - Action - Advanced - Spanish Videos

Collection

Difficulty

Region

Titles

Tu Voz Estéreo (3 episodes 55 videos)

Through a series of flashbacks interspersed with interviews in a radio show format, fascinating stories are revealed and pertinent themes explored.

Captions

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Following the incident at the party, Pablo has the chance to talk to Patricia and ask her for a promise.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Que me gusta mucho tu mirada,
Caption 31 [en]: That I really like your gaze,

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo's birthday party is going well until an unexpected event interrupts the celebration.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Ya, ome... -¿Ah? ¿Me he metido con tu hermana?
Caption 31 [en]: Enough, man... -Huh? Have I messed around with your sister?

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

A glimpse into Pablo's childhood years foreshadow some of his future tendencies.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: Por cinco no le doy un lápiz. -Mira que yo soy tu {hermanito.}
Caption 67 [en]: For five, I won't give you a pencil. -Look, I'm your brother.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Yabla exclusively offers to you the first episode of this acclaimed series, which focuses on the origin, life and deeds of one of the world's most infamous criminals: Pablo Escobar.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: No la borres de tu mente -Se pone de pie
Caption 12 [en]: Don't erase it from your mind -It stands up

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 15

Difficulty: Advanced

Colombia

As the girl from the gentlemen's club urges Duque to accompany her to a more private place, the efforts to locate Duque have borne no fruit. Don't miss the last part of the second episode of this ciff-hanging series!

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Tú sabes que te puedo [...]... conseguir un crédito con el dueño.
Caption 41 [en]: You know that I can [...]... get you a credit with the owner.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Having learned about his supposed good fortune, Duque's wife and in-laws plot to try to get their perceived share. Meanwhile, Duque experiences a bit of a setback.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: santificado sea tu nombre,
Caption 10 [en]: hallowed be thy name,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Duque's belief that he has won the lottery has given him the newfound courage to speak his mind, letting his coworkers know exactly what he thinks of them.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: ¿Qué? -¡Ay sí, tú, cómo no, ay de verdad! -¿Ah pero qué, hermano, qué?
Caption 61 [en]: What? -Oh, yes, you, of course, oh, seriously! -Oh, but what, brother, what?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

The case of Jorge Castellanos comes to a close with changes in Colombian law and new relationships between the people affected by the tragedy.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Muchas gracias por venir. -Vinimos a traer estas flores para tu mamá.
Caption 18 [en]: Thank you very much for coming. -We came to bring these flowers for your mom.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

When the judge pronounces his sentence, the reactions in the courtroom could not be more dramatic.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Tú atropellaste a esas dos mujeres,
Caption 43 [en]: You ran over those two women,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Following his wife, it's Jorge Castellanos' turn to respond to his lawyer's questions on the stand.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Quiero estar siempre a tu lado,
Caption 21 [en]: I want to be by your side forever,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

The final hearing is approaching, and Jorge Castellanos' cutthroat lawyer has a plan. And, while Mariana's loved ones feel that she would be the strongest witness to counteract it, they must first convince her to attend.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Tú sabes a lo que nos estamos enfrentando.
Caption 1 [en]: You know what we're facing.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

In conversations with Jorge as well as her lover, Marcela grapples with the consequences of having exposed her husband.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: nadie es capaz de hacer lo que tú acabas de hacer, se necesita valentía.
Caption 22 [en]: nobody is capable of doing what you just did, it requires courage.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

All hell breaks loose when an unexpected witness takes the stand for the prosecution.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Tú sabes que yo soy muy amigo de Clara Garavito,
Caption 42 [en]: You know that I'm a good friend of Clara Garavito,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Several important conversations take place in the moments before the hearing begins, including Mariana's with her mother regarding her relationship with Fernando.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: ¿Tú crees que él va a ser feliz con una persona en este estado?
Caption 49 [en]: Do you think that he's going be happy with a person in this state?

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.