cintura - Action - Latin America - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

Mientras que Duque parece haber encontrado el secreto de la verdadera felicidad, el Cuentagotas sigue obsesionado con su captura. Por otra parte, Margarita no ve la hora de compartir con Duque una gran noticia.

Captions

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

As Pablo continues to discover new aspects of the underworld, he misses no chance to stand out from the crowd.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: por qué es que vas a apostar contra mi gallo.
Caption 28 [en]: why it is that you're going to bet against my rooster.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Yabla exclusively offers to you the first episode of this acclaimed series, which focuses on the origin, life and deeds of one of the world's most infamous criminals: Pablo Escobar.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: contra el director del diario El Espectador.
Caption 38 [en]: on the CEO of the "El Espectador" newspaper.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Margarita and Orrego face off with the criminals, Lombana and Duque's wife continue to think about the supposed lottery winnings.

Matches in Transcript

Caption 90 [es]: se cogen los dos pedazos, se les pone una cinta
Caption 90 [en]: you get the two pieces, you put tape on them,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Margarita awaits the arrival of the rescue squad, Plata updates the company on Duque's unfortunate situation. Meanwhile, Cuentagotas' crew fears that their interrogation of Duque may have gone too far.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Tiene orden de captura en todo Colombia.
Caption 60 [en]: He has an arrest warrant throughout Colombia.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Lombana and Duque's wife put their plan into action, Cuentagotas is starting to lose patience with Duque.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: No haga que la use en contra suya.
Caption 40 [en]: Don't make me use it against you.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

All hell breaks loose when an unexpected witness takes the stand for the prosecution.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: de declarar en contra de su cónyuge.
Caption 9 [en]: to testify against your spouse.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

When incriminating photos are published in the paper, Judge Garavito's motives are called into question, causing a public uproar and panic among the individuals involved in the case.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: ¿Usted va a abrir una investigación disciplinaria en contra mía?
Caption 33 [en]: Are you going to open a disciplinary investigation against me?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

As Marcela's ex tries to bring her to her senses, Mariana's mother struggles not to blame herself for her daughter's condition while Nicolás' biological father continues with his schemes.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Ella estaba peleando con todo en su contra.
Caption 45 [en]: She was fighting with everything against her.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Jorge and Marcela are in damage control mode as they grant a news interview in attempts to glean sympathy from the public, infuriating Mariana's family.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Mis papás, pues, estaban en contra de la relación.
Caption 7 [en]: My parents, well, were against the relationship.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Fernando attempts to console Mariana at the hospital post-interview, Jorge's lawyer, Juan, meets with Judge Garavito.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: y están en contra de mi decisión y mi jefe está encima.
Caption 5 [en]: and they're against my decision, and my boss is breathing down my neck.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

When one of Judge Garavito's mentors reprimands her for her recent rulings, she appears determined to stick to her guns.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Yo voy a interponer un recurso en contra del fallo de la juez,
Caption 19 [en]: I'm going to file an appeal against the judge's ruling,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Although the press is tough on Jorge, he refuses to answer questions. Enraged, Roberto and Alfonso team up to try to make sure he gets what he deserves.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: en contra de ese señor para que no pise la calle por muchos años.
Caption 52 [en]: against that man so he doesn't set foot on the streets for many years.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mister Martínez shares his outrage with the media, Nico's father tries to make a smooth transition back into his life.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¿Han pensado en interponer algún tipo de demanda civil en contra de Castellanos?
Caption 23 [en]: Have you thought about filing some kind of civil lawsuit against Castellanos?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When the two women that Jaime and Andrea are trailing lead them to the same event, they both agree that they are hot on the con man's trail. The best way to proceed, however, is a subject of contention.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: En un día lo saca un abogado, alegando inconsistencia en el proceso de captura.
Caption 40 [en]: A lawyer would get him out in one day, alleging inconsistency in the arrest process.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.