quién - Art/Culture - Intermediate - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y El barrilito

Difficulty: Intermediate

Mexico

Manuel Guarneros, quien ahora vive en Berlín, fue el guitarrista principal de la famosa cantante mexicana Chavela Vargas y de otros tantos reconocidos artistas de la música popular latinoamericana. Con él disfrutaremos de las anécdotas de sus innumerables vivencias en el mundo del espectáculo.

Captions

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Difficulty: Intermediate

Chile

Originally from Chile, renowned rock and metal musician Mauricio Nader relocated to Berlin, where he is currently finishing his degree. Today, he will tell us about one of the musicians he most admires: world-famous Chilean piano player Claudio Arrau, who also moved to Berlin as a young artist.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: para honrar a quien, a mi juicio y quizás al juicio de muchos,
Caption 19 [en]: to honor who, in my opinion and perhaps in many people's opinion,

Warmup Workout

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico, Venezuela

In this episode of Sonido Babel, we'll learn about plena: a musical genre from Puerto Rico that is played with a multitude of different instruments and deals with a plethora of topics from religion, events, recipes, advice, and even superstitions.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Que con esta plena, yo te digo no hay quien pueda
Caption 64 [en]: Since with this plena, I tell you there's no one who can

Warmup Workout

Cleer - La princesa y el guisante

Difficulty: Intermediate

Colombia

Have you ever heard the story of "The Princess and the Pea"? Cleer reads us this classic fairytale.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: La familia no entendía quién podía estar a la intemperie
Caption 24 [en]: The family didn't understand who could be outside

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

After reading us his flash fiction story, "Para siempre" [Forever], Carlos offers some insight into the historical backdrop, events, and characters that inspired him.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: quien se enfadó bastante
Caption 43 [en]: who got quite angry

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the first part of this series, Carlos introduces us to the characteristics of flash fiction, a literary genre distinguished by its succinctness and ability to capture the reader from the first word to the last.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: y es el lector quien tiene que interpretarlos.
Caption 52 [en]: and it's the reader who has to interpret it.

Warmup Workout

Cleer - Rafael Pombo y "Pastorcita"

Difficulty: Intermediate

Spain

Cleer tells us about the fascinating life of Colombian poet, children's author, and diplomat, Rafael Pombo, and reads us, "Pastorcita" [Little Shepherdess], one of his most renowned pieces.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ¡y quién sabe por dónde andarán!
Caption 32 [en]: and who knows where they'd be?

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Following her argument with Candelario, Guillermina gets pampered like a queen in a deep sea hair salon with a colorful cast of characters.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: y también quién me ayudara a hacerlo.
Caption 15 [en]: and also someone to help me make it.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Candelario makes fun of her hairstyle, Guillermina storms off, only to be aided by yet another fantastical creature.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Entonces ¿quién era?
Caption 27 [en]: Then who was it?

Warmup Workout

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficulty: Intermediate

Colombia

Many Latin American countries celebrate the Novena of Aguinaldos, a nine-day, Catholic-based holiday that includes music, food and prayer. Grace Pinzon, a Colombian woman living in Florida, shares with us how the novena is celebrated there.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: quien organiza en su urbanización las novenas.
Caption 7 [en]: who organizes the novena in her residential area.

Warmup Workout

Chus recita poemas - Antonio Machado

Difficulty: Intermediate

Spain

Chus shares two delightful poems by Antonio Machado, one of the authors from Spain's Generation of Ninety-Eight, a group of writers and philosophers who were prolific during the Spanish-American War.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: ¡Quién sabe si despertó!
Caption 65 [en]: Who knows if he woke up!

Warmup Workout

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Yolimar Gimon, one of the ten finalists in the "Mrs. Venezuela" contest in 2012, tells us a bit about how the contest gives the chance to a bit more mature women to prove their abilities outside of the home as well as what her participation in the contest meant to her.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, quien les habla es Yolimar Gimón, desde acá de Venezuela.
Caption 1 [en]: Hello, the one talking to you is Yolimar Gimon, from here in Venezuela.

Warmup Workout

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

"Mambe & Danochilango" sing about a "Cumbia Universal" [Universal Cumbia] with the power to liberate individuals and unite nations.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Que yo soy lo que soy porque yo decidí quién ser
Caption 35 [en]: That I am what I am because I decided who to be

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

The contestants are divided into groups of three to begin the task of preparing a dish to be graded by their mentors.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: ¿Y quién quedó libre?
Caption 46 [en]: And who was left over?

Warmup Workout

Baja Beans Café - 3- Los granos de café y la máquina tostadora

Difficulty: Intermediate

Mexico

Our hostess at Baja Beans in Pescadero, Baja California tells us a bit about their coffee's roasting process.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: de quien quiera conocer un poco sobre México,
Caption 62 [en]: from whoever wants to know a bit about Mexico,

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.