Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-8 of 8 Totaling 0 hours 25 minutes

Captions

video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos closes his series on pre-Columbian America by sharing with us the myth of Bochica, a God thought to be responsible for several natural phenomena.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Por esa época, la luna todavía no alumbraba la Tierra
Caption 15 [en]: In those days, the moon still didn't illuminate the Earth
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario's new Martian friend exposes them to great adventures in space! Listen as they recount them to their grandfather.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: que le preguntáramos a la luna.
Caption 14 [en]: that we should ask the moon.
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

This segment explores the extent to which the musicians at the Mono Núñez festival combine formal training with natural instinct to make their traditional Colombian music.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Hoy la luna pálida aparece ante mis ojos
Caption 1 [en]: Today the pale moon appears before my eyes
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Do the rules and restrictions associated with entering a contest like the Mono Núñez affect the musicians' artistic freedom? In this segment, our host and musicians examine that question.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: en noche de luna
Caption 38 [en]: on a moonlit night
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Feeling for the vendors who don't get a chance to hear the wonderful music at the Mono Núñez Festival, our host comes up with a plan to take the music to them. He furthermore interviews an Argentinean member of a group who makes Andean music about the similarities and differences between the Andean music made in Argentina and Colombia.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: Mientras la luna fue testigo
Caption 39 [en]: While the moon was a witness
video thumbnail
2:47

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As the festival goes on, we encounter a sixteen-year-old winner of the Best Tiple Player award while some twin singers offer some insight into their particularly well-coordinated voices.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Como si fueras la luna
Caption 24 [en]: As if you were the moon
video thumbnail
2:53

Acercándonos a la Literatura - José Asunción Silva - "Nocturno III"

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Luis reads Jose Asuncion Silva's poem "Nocturne III," a really sad composition about his dead sister, Elvira.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Y la luna llena
Caption 11 [en]: And the full moon
video thumbnail
1:10

Acercándonos a la Literatura - Lorca - "Noche del Amor Insomne"

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Luis reads Federico Garcia Lorca's poem "Night of Insomniac Love." Garcia Lorca is one of the most famous Spanish poets from the 20th Century and his poetry still remains relevant.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Noche arriba, los dos con luna llena,
Caption 3 [en]: [The] night ahead [literally "night up"], the two [of us] with a full moon,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.