X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 56 Totaling 0 hours 51 minutes

Titles

Región mundo (1 episodes 8 videos)

The winner of the prestigious "Latin Swing" salsa contest is announced in this series finale.

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos (2 videos)

Although the World of Lost Toys seems magical at first, Guillermina and Candelario soon realize its shortcomings and plot their escape from it and from the Vine, who looks after the toys there. But, can they find another, happier solution?

Descriptions

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

El artista Leonardo Rodríguez Sirtori explica cómo, con algunas excepciones, la representación de figuras e historia europeas a menudo ha prevalecido en el arte. Su esperanza es que el arte en todo el mundo refleje cada vez más las figuras de los afrodescendientes, particularmente a través de los ojos de los artistas de ascendencia africana.

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina y Candelario narran un encuentro fuera de este mundo.

Captions

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Aurelio's stand-up act focuses on his preference for long locks and the characters continue to debate who is their fans' favorite.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: ¿por qué le tiene que molestar a todo el mundo, ah?
Caption 7 [en]: why does it have to bother everyone, huh?

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Mery Moon and Aurelio are a tad perturbed at all of the attention that Dinodoro seems to getting from fans. What does he have that they don't?
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: Sí, a expensas de que todo el mundo en la calle te diga:
Caption 56 [en]: Yes, at the expense of everyone in the street saying to you:

Cleer - La princesa y el guisante

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Have you ever heard the story of "The Princess and the Pea"? Cleer reads us this classic fairytale.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Viajó por todo el mundo buscando una,
Caption 8 [en]: He traveled all over the world looking for one,

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario are excited to embark on a fishing trip with their beloved grandpa.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [en]: They paint the world with doodles in the sand

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina hopes to learn to jump from her friend, the frog, until the frog demonstrates her true colors.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [en]: They paint the world with doodles in the sand

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

After hearing about Guillermina and Candelario's adventures with a blackbird, their Grandpa finally finds out the birthday surprise they have in store for him.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Y que baile todo el mundo
Caption 37 [en]: And let everybody dance

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario decide to give their grandpa a birthday surprise.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [en]: They paint the world with doodles in the sand

Cleer - El patito feo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Cleer reads us the classic tale, "The Ugly Duckling," by Danish writer, Hans Christian Andersen. The well-known moral of this story is: "Don't judge a book by its cover."
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: y pensaba que sus hijos patos eran los seres más dulces del mundo.
Caption 11 [en]: and thought that her ducklings were the sweetest beings in the world.

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

When Candelario is reluctant to tell his grandfather about his experience competing in a surf contest with an extremely agile dolphin, Guillermina is quick to chime in.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [en]: They paint the world with doodles in the sand

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

While looking for a gift for their Grandma, Guillermina and Candelario encounter a starfish and contemplate its origins.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [en]: They paint the world with doodles in the sand

Guillermina y Candelario - Nuestro Amigo Pinguino

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario befriend Martin, a kind and interesting penguin, and teach their grandfather all about him.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [en]: They paint the world with doodles in the sand

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.