quién - Art/Culture - Colombia - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

El acto de comedia de Aurelio se enfoca en su preferencia por el pelo largo. Por su parte los personajes siguen debatiendo quién es el preferido para los aficionados.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina y Candelario conocen al Señor Caracol, quien los ayuda a hacer una casa para sus muñecas.

Captions

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Aurelio will stop at nothing in attempts to watch his favorite TV program and concocts a clever scheme.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Quién osa molestar?
Caption 1 [en]: Who dares to disturb?

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Aurelito is all too eager to explain what makes Club 10 stand out from other TV news magazines.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: ya que lo dices, ¿por qué no nos dices quién es?
Caption 35 [en]: now that you say it, why don't you tell us who it is?

Warmup Workout

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulty: Beginner

Colombia, Venezuela

In the ballad "Será" [It will be], famed Venezuelan vallenato singer Jorge Celedón and Latin Grammy award-winning singer-songwriter Franco De Vita team up to sing about love.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Cada quien como es
Caption 18 [en]: Each person who they are

Warmup Workout

Cleer - La princesa y el guisante

Difficulty: Intermediate

Colombia

Have you ever heard the story of "The Princess and the Pea"? Cleer reads us this classic fairytale.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: La familia no entendía quién podía estar a la intemperie
Caption 24 [en]: The family didn't understand who could be outside

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

After reading us his flash fiction story, "Para siempre" [Forever], Carlos offers some insight into the historical backdrop, events, and characters that inspired him.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: quien se enfadó bastante
Caption 43 [en]: who got quite angry

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the first part of this series, Carlos introduces us to the characteristics of flash fiction, a literary genre distinguished by its succinctness and ability to capture the reader from the first word to the last.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: y es el lector quien tiene que interpretarlos.
Caption 52 [en]: and it's the reader who has to interpret it.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

A competition between Guillermina and her frog friend demonstrates each of their individual strengths.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¡Vamos a ver quién infla más los cachetes!
Caption 6 [en]: Let's see who can puff their cheeks out the most!

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina hopes to learn to jump from her friend, the frog, until the frog demonstrates her true colors.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: quién le parecía mejor.
Caption 40 [en]: who he thought was better.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Following her argument with Candelario, Guillermina gets pampered like a queen in a deep sea hair salon with a colorful cast of characters.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: y también quién me ayudara a hacerlo.
Caption 15 [en]: and also someone to help me make it.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Candelario makes fun of her hairstyle, Guillermina storms off, only to be aided by yet another fantastical creature.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Entonces ¿quién era?
Caption 27 [en]: Then who was it?

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

When Candelario is reluctant to tell his grandfather about his experience competing in a surf contest with an extremely agile dolphin, Guillermina is quick to chime in.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: ¿quién les parece más lindo, Candelario o el delfín?
Caption 51 [en]: who do you think is cuter, Candelario or the dolphin?

Warmup Workout

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficulty: Intermediate

Colombia

Many Latin American countries celebrate the Novena of Aguinaldos, a nine-day, Catholic-based holiday that includes music, food and prayer. Grace Pinzon, a Colombian woman living in Florida, shares with us how the novena is celebrated there.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: quien organiza en su urbanización las novenas.
Caption 7 [en]: who organizes the novena in her residential area.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario experience yet another adventurous outing in the jungle, where they play "King of the Jungle," a game in which they include their grandpa upon their return.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: ¿Y quién fue el rey?
Caption 33 [en]: And who was the king?

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.