A competition between Guillermina and her frog friend demonstrates each of their individual strengths.

Guillermina hopes to learn to jump from her friend, the frog, until the frog demonstrates her true colors.

When their dates finally arrive, Sam and Pablo are in store for a big surprise.

In the wake of his disappointment over Cata's relationship with Casas, Kevin tries to patch things up with Vicky and begins to see her in a new light.

After Pablo confesses his little white lie to Sam, the two prepare for the girls' arrival and work on a script to impress them.

Sam and Pablo arrive home, excited to check their inbox for messages from potential internet suitors, and while they are initially disappointed to learn that they have only received one message from "Chispa" and "Fifi," they are soon consoled by the prospect of the two girls stopping by their apartment.

After hearing about Guillermina and Candelario's adventures with a blackbird, their Grandpa finally finds out the birthday surprise they have in store for him.

Kevin's plans to use his relationship with Vicky to make Cata jealous are unexpectedly thwarted.

Upon returning home, Lola and Ana encounter a strong perfume smell as well as hundreds of new messages for Sam and Pablo on the computer. Suspicious of the two's behavior, they hatch a plan.

Guillermina and Candelario decide to give their grandpa a birthday surprise.

Pablo is excited about picking up girls on the internet with Sam.

As Kevin attempts to muster up the courage to break up with Vicky, he discovers that their relationship may have an unexpected benefit.

After reading two disturbing messages from potential dates on the internet, Ana hopes the third time's the charm.

As Ana attempts to meet men on the internet, Lola gets jealous upon finding Sam doing exercise with "another woman" and decides to train him herself.

At the dinner table, Kevin's family meddles into his budding relationship, which he is already thinking about ending.