Kevin is determined to find out whether Lisa Bernal reciprocates his affections.

While Lola and Ana do their best to communicate with their somewhat strange new roommate, it seems Sam's poor Spanish could lead to some misunderstandings.

"Sam from America" is scheduled to arrive to visit Lola much sooner than anticipated and, while the girls are super excited, their neighbor, Pablo, may not share their enthusiasm.

Kevin's encounter with his crush, Lisa Bernal, does not go exactly as planned.

Lola and Ana are two friends who share an apartment in Spain. Much to Lola's surprise, one day, Ana brings her a letter with news of an unexpected suitor from abroad.

In spite of being allowed to watch the Tour de France in class by his wildly enthusiastic teacher, Kevin struggles to focus on anything beyond his latest crush.

As Kevin learns more about his sister's boyfriend, Luis, his opinion about him is no longer so cut and dry.

As Luis continues to spout his political beliefs, the situation grows increasingly tense at the dinner table.

Tension is in the air at dinner as Luis's questions to Kevin's mom grow increasingly personal- and offensive.

Will Juli abandon her school's competition or go with her father in the end?

As they announce to their neighbors the news of her starting college and his first test flight, Soledad and Samuel's parents could not be prouder of them.

Kevin watches in dismay as Karen introduces the infamous Luis to their family.

Aurelio and friends formulate a plan to go to the competition in place of Juli's father. But, how will she break to him that she doesn't want to go with him?

In 1971, in anticipation of the Pan American Games to be held in Cali, Colombia, the overwhelming pace of the city's development is the topic of conversation at a multifamily celebration.

Who will emerge victorious in the nasty (yet comedic) court battle between Lida and Cleer?