X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 28 Totaling 0 hours 53 minutes

Descriptions

Málaga - Calle Larios

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Maria Lamas nos lleva por un paseo por la calle Larios de Malaga en España.

Fuengirola - Mercado

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

María Lamas nos da un recorrido por la fascinante ciudad española de Fuengirola, conocida por su multiculturalidad, clima mediterráneo y un increíble mercado conocido como el "Rastro de Fuengirola".

Captions

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Let's learn more details about Brayan's illustrious cycling career as well as hearing the opinions of some experts regarding what it takes to become a champion.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: Eso no se llama suerte, eso se llama descuido.
Caption 43 [en]: That's not called luck, that's called carelessness.

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

At only eighteen years old, Brayan Hernández was the winner of prestigious bicycling competitions. This video gives us a glimpse of his early training days and regimen.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Y hay una parte, pues, que se llama el Alto de la Unión;
Caption 24 [en]: And there's a part, well, that is called Alto de la Unión;

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

This series conclusion shows us how, in the wake of Pablo Escobar's death, narcotrafficking continued, reinventing itself via a multitude of phenomena such as paramilitarism.
Matches in Transcript
Caption 61 [es]: mañana se puede llamar la Banda Doña Teresa,
Caption 61 [en]: tomorrow it could be called Doña Teresa's Gang,

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

The law established by the National Constituent Assembly that prohibits extradition causes Pablo Escobar to surrender to the authorities at last. However, Escobar's life continues in jail with previously unheard-of privileges and partying,
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: La Catedral es una zona de Envigado, que se llama La Catedral
Caption 28 [en]: La Catedral [The Cathedral] is an area of Envigado, that's called La Catedral

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia, Mexico

Circus artist Jayson Domínguez continues to tell us about his experience in the circus world, particularly with a dangerous motorcycle act called the "Globe of Death," which he hopes to gradually transition away from.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: ¿Cómo se llama esa rueda? -El globo de la muerte.
Caption 17 [en]: What's that wheel called? -The Globe of Death.

Rueda de la muerte - Parte 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia, Mexico

Let's meet circus artist Jayson Dominguez, the son of Colombian parents who grew up in Miami and learned many of his tricks in his backyard. In this video, he explains how he got involved with the "Pendulum of Death" and how he achieved success on this dangerous apparatus.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Este aparato se llama el "Péndulo de la muerte".
Caption 4 [en]: This apparatus is called the "Pendulum of Death."

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Pablo Escobar successfully recruited tens of thousands of young people as the workforce behind his cocaine exporting empire, fostering violence in the city of Medellin.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: Cuando haya una guerra civil bien berraca, nos llaman a paz.
Caption 54 [en]: When there's a really messy civil war, they'll call us to peace.

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Experts on Los Tiempos de Pablo Escobar [The Times of Pablo Escobar] tell about the formation of the infamous "Muerte a Secuestradores" [Death to Kidnappers], or MAS, a Colombian paramilitary group formed in the eighties with the goal of combatting kidnapping as well as furthering the interests of their supporters: Colombian drug cartels, politicians, U.S. corporations, and wealthy landowners.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: se llama Jorge Luis Ochoa Vásquez, porque en el año ochenta y uno,
Caption 12 [en]: is named Jorge Luis Ochoa Vasquez because, in eighty-one,

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Guided by Fermin, we immerse ourselves in San Sebastian's biggest and most lively celebration: the Tamborrada [Drum Parade], learning about its origins and how this twenty-four-hour party is celebrated.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: para llamar a la gente de San Sebastián.
Caption 10 [en]: to name the people of San Sebastian.

En Barcelona con Elvira - 4 Gats

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Barcelona's well-known Els Quatre Gats bar in Barcelona served as a nineteenth century meeting point for artists. Our hostess, Elvira, meets us in front, sharing with us some fascinating facts about its founders, famous clientele, and the origin of its name.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: Eh... La razón, eh... por qué se llama Quatre Gats,
Caption 23 [en]: Um... The reason, um... why it's called Quatre Gats

Imbabura - Finca de azúcar morena

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Ecuador

Modesto Nicolas Gomez Burgos shows us how organic brown sugar is produced at the Santa Barbara factory located in Imbabura, Ecuador.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Se llama, ¿cómo es? Santa Bárbara.
Caption 3 [en]: It's called, what is it? Santa Barbara.

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Ecuador

Manuel Quispe, owner of the indigenous clothing shop, Colors, in Saraguro, Ecuador, explains to us about some of the items they sell, particularly their handcrafted traditional necklaces.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: otros lo llaman chaquiras.
Caption 53 [en]: others call them "chaquiras".

Santuario para burros - Cuidados de los burros

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Rosa explains to Amaya several tips related to the diet, medicine and special treatments required by some of the donkeys at the shelter.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: a un burro que se llama Caramelo... -Sí...
Caption 15 [en]: to a donkey named Caramelo [Candy]... -Right...
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.