X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 22 Totaling 0 hours 55 minutes

Descriptions

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Joan Planas se distingue por su actitud crítica ante la Iglesia católica, la televisión y otras organizaciones no gubernamentales. En este cortometraje, y a pesar de su retórica inicial, termina con un mensaje bastante conservador y moralista.

Captions

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

At only eighteen years old, Brayan Hernández was the winner of prestigious bicycling competitions. This video gives us a glimpse of his early training days and regimen.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: porque si sube en ese tiempo es porque anda bastante.
Caption 28 [en]: because if he goes up in that time, it's because he rides pretty well.

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

During his stay in prison, Pablo Escobar manages to commit many crimes including trying and even killing his own people. He later manages to escape the prison without anyone noticing until the next morning.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: porque son bastante crueles y bastante...
Caption 11 [en]: because they're quite cruel and quite...

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia, Mexico

Circus artist Jayson Domínguez continues to tell us about his experience in the circus world, particularly with a dangerous motorcycle act called the "Globe of Death," which he hopes to gradually transition away from.
Matches in Transcript
Caption 66 [es]: muy inestable, o sea... -Es bastante inestable, sí.
Caption 66 [en]: very unstable, I mean... -It's quite unstable, yes.

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

By acting like a kind of Robin Hood who helped the poor in his city, Pablo Escobar had a great deal of social and political impact on Colombian society.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: es un calificativo que resulta bastante interesante,
Caption 10 [en]: it's a description that's quite interesting

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Ecuador

Manuel Quispe, owner of the indigenous clothing shop, Colors, in Saraguro, Ecuador, explains to us about some of the items they sell, particularly their handcrafted traditional necklaces.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Hay otros también, otros tipos de collares como estos; son bastante comerciales.
Caption 48 [en]: There are others too, other kinds of necklaces like these ones; they are quite commercial.

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Located in the popular La Candelaria neighborhood, the Chorro de Quevedo Plaza is one of Bogota, Colombia's most renowned tourist attractions and according to one theory, the site of the founding of the city itself. Tourists and locals alike flock there for both its historic and current significance, many hoping to try the famous "chicha," an indigenous fermented corn drink.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: ha venido bastante gente y
Caption 14 [en]: quite a lot of people have come and

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Meet Joaquín Pérez, an award-winning Andalusian Nativity Scene sculptor.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: un Belén con una adoración de Magos bastante impactante
Caption 59 [en]: a Nativity with Worship of the Wise Men scene quite impacting

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

The town of Olivares in Seville, Spain, has launched a set design workshop with the goal of teaching unemployed residents to create period decorations as a fun way to get to know their rich artistic heritage.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Para algunos, la historia es bastante aburrida.
Caption 1 [en]: For some, history is rather boring.

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Meet Manuel Leon, an Ecuadorian artist who makes effigies for the "Año Viejo" tradition which symbolically brings in the New Year by burning them as representations of the negative aspects of the past one.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: porque a esta época piden bastante
Caption 7 [en]: because in this season they ask for [them] a lot

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Video surveillance systems are becoming an increasingly common way to try to thwart and/or catch shoplifters.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: Ahora se ha llevado bastante usar el papel de plata
Caption 54 [en]: Now tinfoil has been used frequently

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

The founders of the world famous kitesurfing destination, the Adicora Kite Club, explain how it first came to be.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: y vimos que la... la... la cuestión del kite estaba bastante organizada allá.
Caption 19 [en]: and we saw that the... the... the matter of kitesurfing was quite organized there.

Instinto de conservación - Gorgona - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Our tour guide takes us on a search for blue anoles, a highly endangered species of lizard found only on Gorgona Island.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: y pues, como una, eh... especie bastante importante
Caption 19 [en]: and well, as a, um... quite important species

Club de las ideas - Libertexto

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Rafa Ibañez's computer program, "Libertexto," allows for many text-related tasks to be done on-screen rather than by hand.
Matches in Transcript
Caption 65 [es]: y además es bastante interactivo; los niños,
Caption 65 [en]: and also it's quite interactive; kids,

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Some "second-hand" clothing is actually not "second-hand" at all- but rather donated with the labels intact out of the goodness of some donors' hearts. Learn about this and other aspects of Spain's thriving second-hand clothing industry.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Sí, sí traigo bastante.
Caption 28 [en]: Yes, yes I bring quite a lot.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.