X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 18 Totaling 0 hours 53 minutes

Descriptions

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 9

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Leonardo Sirtori nos cuenta cómo ha cambiado su técnica desde su juventud hasta ahora.

Captions

Rosa - Reciclar

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Rosa teaches us how to recycle by choosing the correct container for each type of waste.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Hasta luego, amigos de Yabla.
Caption 35 [en]: See you later, friends of Yabla.

Rosa - Fuente de Piedra

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Rosa tells us an interesting legend and historical facts about Fuente de Piedra, a fascinating town in the province of Malaga, Spain.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: También venía hasta aquí mucha gente con problemas de piel.
Caption 9 [en]: Many people with skin problems also came here.

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori speaks about his latest project, a series of portraits that celebrate the nuances of black skin.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: afro desde que viví en Nueva York hasta que volví a mi país,
Caption 18 [en]: of African descent since I lived in New York until I returned to my country,

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos concludes our tour of Popayan by pointing out several bridges as well as the Pueblito Patojo, a unique area containing miniature replicas of many of the city's most notable monuments.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: Gracias y hasta luego.
Caption 44 [en]: Thank you and see you later.

Paseando con Karen - Barrio Antiguo

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Mexico

Karen invites us to explore the heart of Monterrey, Mexico's nightlife, the "Barrio Antiguo," or "Old Quarter."
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: hasta cumbias y bachatas.
Caption 34 [en]: to cumbias and bachatas.

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos gives us a tour of some of Popayan's most interesting historical and religious attractions.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Para llegar hasta aquí,
Caption 8 [en]: To get here,

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos closes his series on pre-Columbian America by sharing with us the myth of Bochica, a God thought to be responsible for several natural phenomena.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Tenía una barba blanca que le llegaba hasta la cintura
Caption 12 [en]: He had a white beard that went down to his waist

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos explains the different roles myths have played historically and tells us the Muisca myth of Bachué, which explains the origin of Man.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: Las personas muy tristes los acompañaron hasta la laguna de Iguaque.
Caption 45 [en]: The very sad people went with them to Lake Iguaque.

Querido México - Teotihuacán

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Ecuador, Mexico

Tour the Pyramids of Teotihuacán, a World Heritage Site within one of the most magical pre-Hispanic cities of Mesoamerica, near modern day Mexico City.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: Hasta ahora nos cuesta creerlo.
Caption 49 [en]: Even now it's difficult for us to believe it.

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos describes for us the fascinating enthronement ceremony that gave rise to to the legend of "El Dorado" ["The Golden One"], a nickname which referred to the cacique, or king, of Colombia's Muisca people.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: desde los bajos pies hasta la frente,
Caption 12 [en]: from underneath his feet to his forehead,

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos introduces us to the Muiscas, one of the most developed pre-Columbian civilizations to inhabit the Cundiboyacense plateau in the central part of present day Colombia.
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: Hasta luego.
Caption 50 [en]: See you later.

Mérida y sus alrededores - Cenotes de Cuzamá

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Our guide, Claudia, takes us on a tour of the amazing natural wonder, the cenotes of Cuzamá, cave formations with natural springs in which one can experience the rejuvenating effects of immersion.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: para llegar hasta este cenote,
Caption 17 [en]: to get to this cenote,

Otavalo - El mercado de artesanías de Otavalo

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Ecuador

Natalia from Ecuador introduces us to the largely indigenous and extremely fascinating city of Otavalo, considered to be the "intercultural capital" of Ecuador.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: desde las siete de la mañana hasta las seis de la tarde.
Caption 27 [en]: from seven o'clock in the morning until six o'clock in the evening.

Carlos Quintana - Salsa

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos from Colombia teaches us about various genres of Latin music with a focus on salsa.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: Hasta luego.
Caption 45 [en]: See you later.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.