X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 55 Totaling 1 hour 2 minutes

Descriptions

Una Historia de Café - La Bodega - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Hay un largo camino desde el arbol de café hasta una deliciosa taza de café. Aquí es donde comenzamos nuestro viaje exclusivo de yabla para develar los secretos del mundialmente famoso café Colombiano. Nuestro primer episodio nos lleva a un almacén central donde el café de varias regiones colombianas sufre un estricto proceso de control de calidad.

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Sub30 examina hasta que punto tener hijos ayuda a los padres a entender a sus propios padres y también nos presenta a Ricardo y Eduardo, una pareja homosexual viviendo en Bogotá.

Captions

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Guided by Fermin, we immerse ourselves in San Sebastian's biggest and most lively celebration: the Tamborrada [Drum Parade], learning about its origins and how this twenty-four-hour party is celebrated.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: hasta lo que hoy es conocido como el Bulevar donostiarra,
Caption 28 [en]: to what is known today as the "Bulevar donostiarra" [Donostiarra Boulevard]

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Fabricio Sandoval, a fire captain in Otavalo, Ecuador, teaches us how to prepare ourselves for an earthquake, including which items to include in our backpacks.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: hasta que nos den las indicaciones por radio
Caption 51 [en]: until they give us the instructions by radio

Santuario para burros - Voluntarios

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya, a volunteer at the Donkey Sanctuary, tells us what her experience has been like thus far as well as what the volunteers do daily to care for these charming animals.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: me gusta dormir hasta tarde por la mañana,
Caption 54 [en]: I like to sleep late in the morning,

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

From the captivating Fuente de Piedra lagoon in Spain, Rosa tells us about the history of the location as well as some interesting facts about the flamingos who inhabit it.
Matches in Transcript
Caption 66 [es]: y se espera hasta el año siguiente
Caption 66 [en]: and they wait until the next year

Rosa - La perrita Mika

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Rosa talks about her adoption of Mika, a charming and happy dog who was once aggressive due to her extreme fear of people.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: hasta que al final, unos voluntarios la pudieron coger con una jaula trampa.
Caption 13 [en]: until finally, some volunteers managed to catch her with a trap cage.

Rosa - Aceite de oliva

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Did you ever wonder where olive oil comes from and how it is made? Rosa will show us the whole process and tell us about the different kinds of olive oil in Spain.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: hasta el aceite más barato, que es el que se usa para cocinar.
Caption 35 [en]: to the cheapest oil, which is the one that is used for cooking.

Málaga - Calle Larios

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Hostess Maria Lamas takes us on a stroll down Calle Larios in Malaga, Spain, a vibrant street known for, among other things, its architecture, historic and modern shops and street vendors and artists.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Muchas gracias por venir. -Hasta luego. -Hasta luego.
Caption 42 [en]: Thank you very much for coming. -See you later. -See you later.

Málaga - Museo del automóvil

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Our hostess, Maria, gives us a tour of the eclectic Automobile and Fashion Museum in Malaga, Spain, where one can view a vintage collection of the world's finest cars as well as designer clothing throughout the ages.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: desde finales del siglo diecinueve hasta nuestros días.
Caption 6 [en]: from the end of the nineteenth century until our days.

Fuengirola - Feria Internacional de los Pueblos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain Andalusia

Our hostess, Maria, invites us to explore the International Peoples Fair of Fuengirola, Spain, where the cultures of more than one hundred different nations are represented in costume, food and drink.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: hasta las cuatro de la madrugada.
Caption 41 [en]: until four in the morning.

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

During his interview with Cleer, Guillermo tells her about his interest in Mayan technology as well as his own experience studying the culture of this legendary Mesoamerican civilization.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: desde Centroamérica hasta México,
Caption 36 [en]: from Central America to Mexico,

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

With the help of a tour guide, Pipo shows us the wonders of Atacames Beach in Ecuador.
Matches in Transcript
Caption 55 [es]: hasta las cuatro de la tarde la marea está bien bajita
Caption 55 [en]: until four in the afternoon the tide is really low

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Residents of Otavalo, Ecuador, explain to us how they celebrate "Inti Raymi," an Inca Empire celebration in honor of the sun god, "Inti," and how it helps them to preserve their culture.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: y hasta abuelos, ¿no?
Caption 51 [en]: and until [we're] grandparents, right?

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Ecuadorian "Poné," or shamans, utilize plants for their medicinal effects. In this video, we learn about some of their beliefs and wisdom.
Matches in Transcript
Caption 75 [es]: hasta ahora he manejado, hembra y macho.
Caption 75 [en]: until now I've handled, [the] female and male.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.