salir - Documentary - Latin America - Spanish Videos

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

At only eighteen years old, Brayan Hernández was the winner of prestigious bicycling competitions. This video gives us a glimpse of his early training days and regimen.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Y él empezó... empezó, pues, a salir con ellos
Caption 40 [en]: And he started... started, well, to go out with them,

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Former Pablo Escobar associates rat on him, only to join Los Pepes, the Spanish acronym for "Perseguidos por Pablo Escobar" [Persecuted by Pablo Escobar], a paramilitary group joined by the DEA, the CIA, industrialists from Antioquia, and the Colombian government with the sole purpose of collaborating to capture Escobar.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: pues, realmente salir a... a... a... a... a... al menos a mover el correo,
Caption 7 [en]: well, really go out to... to... to... to... to... at least move the mail

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

During his stay in prison, Pablo Escobar manages to commit many crimes including trying and even killing his own people. He later manages to escape the prison without anyone noticing until the next morning.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: y que de ahí... íbamos a salir todos muertos.
Caption 36 [en]: and that from there... all of us would come out dead.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo Escobar's reign of terror continues, reaching new heights with the assassination of presidential candidate Luis Carlos Galán. His successor, César Gaviria Trujillo, gives us further insight into the events of the time.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ¿Voy a seguir haciendo política? ¿Me voy a salir?
Caption 31 [en]: Am I going to keep going in politics? Am I going to get out?

Warmup Workout

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulty: Advanced

Colombia, Mexico

Circus artist Jayson Domínguez continues to tell us about his experience in the circus world, particularly with a dangerous motorcycle act called the "Globe of Death," which he hopes to gradually transition away from.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: hay muchas cosas que pueden salir mal... -Claro.
Caption 28 [en]: there are lot of things that can go wrong... -Of course.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

Politics seduced many power-hungry drug traffickers in Colombia, and Pablo Escobar and Carlos Lehder were just two of the criminals who successfully burst onto the political scene.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: el cual el Latino Nacional escribió antes de salir a cualquier plaza.
Caption 41 [en]: that the National Latin [Movement] wrote, before going out into any plaza.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Renowned journalists and even one of the nation's ex-Presidents weigh in on what the atmosphere was like in Colombia during the times in which the cartels began to acquire massive power.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: era salir [de] la pobreza
Caption 20 [en]: was to get out of poverty

Warmup Workout

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Cristina talks to us about the "Diablada Pillareña" [Pillaro Dance of the Devils], a popular annual celebration in Pillaro, Ecuador that has been deemed Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: para salir a danzar en las calles de Píllaro.
Caption 13 [en]: to go out to dance in the streets of Pillaro.

Warmup Workout

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Fabricio Sandoval, a fire captain in Otavalo, Ecuador, teaches us how to prepare ourselves for an earthquake, including which items to include in our backpacks.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: podemos también ponerla junto a la mochila para salir
Caption 37 [en]: we can also put it alongside the backpack to go out

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos closes his series on pre-Columbian America by sharing with us the myth of Bochica, a God thought to be responsible for several natural phenomena.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Un día el sol volvió a salir,
Caption 42 [en]: One day the sun came out again,

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Cycling prodigy, Miguel Angel, and his parents speak about how he got into cycling.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: eh... me tocaba salir a la ruta,
Caption 2 [en]: um... I had to go out [to take] the bus

Warmup Workout

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficulty: Beginner

Ecuador

The Tsáchila community has undertaken the task of opening its doors to foreign visitors, giving them the opportunity to learn more about their traditions and culture.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: y de ahí tiene que salir teatros.
Caption 40 [en]: and from there theaters must emerge.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Yimi, a tour guide in training in the Colombian Pacific, gives us an up-close and personal look at the area's humpback whales, also known as the yubarta.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Realmente, la ballena jorobada se ve en la obligación de salir a respirar
Caption 8 [en]: Really, the humpback whale has the obligation to go out to breathe

Warmup Workout

Paraíso - Paulino

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Meet Paulino from Paraíso in the Dominican Republic, who gives an inside look into the homes, food, education and lifestyle of his community's locals.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: ...y le dijo, demonio, aquí no entras porque tienes que salir
Caption 46 [en]: ...and he told him, devil, you're not coming in here because you have to leave

Warmup Workout

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Sergio from Monterrey, Mexico, tells us about Mexico's great variety of amber as well as some of the ins and outs of the amber business.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: O sea, porque el collar de bolitas iba a salir como en unos, eh... setecientos pesos
Caption 69 [en]: I mean, because the necklace with little balls was going to cost around, um... seven hundred pesos

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.