Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 53 Totaling 0 hours 44 minutes

Descriptions

video thumbnail
0:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

"Los años maravillosos" es la historia de un niño colombiano y cómo enfrenta los retos diarios en su paso a la adolescencia. La banda sonora nos presenta la canción Toda la vida.

Captions

video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As Lombana attempts to hold his workers accountable for what happened to Duque, the pressure on Duque himself is beginning to be too much for him to handle.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: un paso al frente.
Caption 28 [en]: one step forward.
video thumbnail
3:09

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Felipe and Lucia finally learn the identity of the girl who was held captive in their neighbor's home and help her to spend her first merry Christmas in a very long time.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: ¿Y la niña? ¿Qué pasó con ella?
Caption 21 [en]: And the girl? What happened to her?
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Things get tense at the dinner table over the topic of Kevin's participation in his school play.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: OK. Yo paso por ti.
Caption 39 [en]: OK. I'll pick you up.
video thumbnail
3:12

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In the wake of his disappointment over Cata's relationship with Casas, Kevin tries to patch things up with Vicky and begins to see her in a new light.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: ¡Se me pasó la buseta!
Caption 24 [en]: I missed the bus!
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

At the dinner table, Kevin's family meddles into his budding relationship, which he is already thinking about ending.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: ¿Pero qué pasó con Cata Mendoza?
Caption 52 [en]: But what happened with Cata Mendoza?
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

At some point, Kevin started thinking that dating Vicky would bring him closer to Cata. But things turned out differently.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: ¿Qué pasó con ellos?
Caption 11 [en]: What happened with them?
video thumbnail
1:37

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Laura concludes her interview with "Tu voz estéreo" [Your Stereo Voice] by telling how she recently won Employee of the Month at her job- just icing on the cake after being reunited with her beloved guide dog, Zazen.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 21 [en]: What's going on?
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

When things at the dance don't go as he hopes with Cata, Kevin escapes to the park to reflect.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Pero no pasó.
Caption 5 [en]: But it didn't happen.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin keeps on attempting to drum up the courage to call his crush, Lisa Bernal.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: qué pasó hoy en el colegio.
Caption 36 [en]: what happened today at school.
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Pipe, his girlfriend and his mother attempt to find the perfect spot in their apartment to put up their Christmas tree.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: ¿No ves que obstaculizaría el paso hacia el jardín?
Caption 19 [en]: Don't you see that it would block the passage to the garden.
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Laura recalls how she got Zazen and the horrific day he was taken from her.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Y después de todo lo que pasó, sentí que me iba a morir.
Caption 34 [en]: And after everything that happened, I felt like I was going to die.
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Hoping to gain some insight into his father's complex character, Kevin accompanies him on a field trip to his office.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: ya sabía cuál era el segundo paso.
Caption 24 [en]: I knew what the next step would be.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Upon arrival home from school, Kevin attempts to converse with his parents to try to better understand his father's job.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: Lo que pasó después sólo me lo puedo imaginar,
Caption 40 [en]: What happened afterwards I can only guess,
video thumbnail
4:43

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As Amalia primps for her date with "Felipe," Agents Suarez and Hurtado have a chat with her manager.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: ¿Le pasó algo a Amalia?
Caption 11 [en]: Did something happen to Amalia?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.