Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-13 of 13 Totaling 0 hours 37 minutes

Captions

video thumbnail
1:42

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As this episode concludes, Pablo Escobar makes the acquaintance of one of the most influential figures from the underworld of Medellín.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Somos hijos de borrachas, viciosas, ladronas.
Caption 18 [en]: We're children of [female] drunks, addicts, thieves.
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin finally musters up the courage to talk to Cata on Casas' behalf, and his rival isn't too thrilled with the results.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Ella y yo aún somos amigos.
Caption 13 [en]: She and I are still friends.
video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin gets educated on free love by his sister's boyfriend.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: No somos una propiedad privada.
Caption 30 [en]: We aren't private property.
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Laura recalls how she got Zazen and the horrific day he was taken from her.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: Somos... somos amigos. -No, mi... mi perro, no.
Caption 38 [en]: We are... we are friends. -No, not... not my dog.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Via a radio interview in the aftermath of the abduction of her beloved seeing eye dog, Zazen, a young blind woman, Laura reveals her determination to work and contribute to society in the best manner possible.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Es que todos somos útiles de cierta manera.
Caption 34 [en]: The thing is we are all useful in some way.
video thumbnail
4:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In the aftermath of Ricardo Mendoza's death, Kevin struggles to come to terms with his own mortality, as well as his growing love for Ricardo's sister.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Todos somos mortales
Caption 11 [en]: We are all mortal,
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

A big party is being planned at the house and Angelica wants Mili to attend. It all depends on the status of her flaky relationship with Ivo.
Matches in Transcript
Caption 80 [es]: ¿Y qué, no somos nada?
Caption 80 [en]: And what, we are nothing?
video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Milagros and her fellow workers contemplate whether it would be acceptable to take a dip in the mansion's pool.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Ah, para los señores. ¿Qué somos, verduritas, nosotros?
Caption 25 [en]: Oh, for the masters. What are we, little vegetables, us?
video thumbnail
3:05

El Ausente - Acto 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Valente is finally ready to leave town. But does he get out in time?
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: ¿Pero usted no sabe de lo que somos capaces los Beltrán y los Landeros, verdad?
Caption 7 [en]: But you don't know what we are capable of, the Beltrans and the Landeros, right?
video thumbnail
2:02

El Ausente - Acto 1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Why is Mr. Valente having drinks with his son’s bullies? He’s trying to teach them a lesson. But the lesson soon gets lost in the gun fire, with two men down.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Nosotros sí somos mayores de edad.
Caption 14 [en]: We are of age.
video thumbnail
1:58

El Ausente - Acto 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

This classic Mexican western begins with a boy and his godfather discussing bravery. We all experience fear, but we mustn’t be dominated by it, says the godfather. The boy is just getting over hepatitis, and is eager to accompany the doctor back to town…
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Todos lo somos.
Caption 6 [en]: We all are.
video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Mili can’t concentrate during her table manners lesson… she’d rather learn about men. Meanwhile, Pablo seems to have broken out of his self-induced solitude, but is it too soon? Like anyone would, Ivo wants to help his best friend get what he wants… but if that something is Ivo’s sister, will he still be a true blue friend?
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Porque somos unas estúpidas
Caption 25 [en]: Because we're stupid,
video thumbnail
1:10

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

The opening theme song of Verano Eterno, a show that follows a group of friends in a lakeside community, is filled with poetic phrases and metaphors. Enjoy this clip while today explodes.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: somos mariposas
Caption 5 [en]: we're butterflies

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.