X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 6 
─ Videos: 1-15 of 88 Totaling 0 hours 46 minutes

Captions

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

When the judge pronounces his sentence, the reactions in the courtroom could not be more dramatic.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: si quieres un rehén, cógeme a mí!
Caption 38 [en]: if you want a hostage, take me!

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

The final hearing is approaching, and Jorge Castellanos' cutthroat lawyer has a plan. And, while Mariana's loved ones feel that she would be the strongest witness to counteract it, they must first convince her to attend.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Si quieres continuar, bien, si no, yo me retiro.
Caption 2 [en]: If you want to continue, fine, if not, I'll withdraw.

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Several important conversations take place in the moments before the hearing begins, including Mariana's with her mother regarding her relationship with Fernando.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: ¿Qué quieres?
Caption 10 [en]: What do you want?

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Jorge and Marcela leave for the hearing, Mariana implores Fernando to understand her unexpected decision.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Yo sé que tú me quieres.
Caption 35 [en]: I know that you love me.

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Mariana's health continues to hang in the balance, Jorge makes a desperate attempt to win Marcela back. Meanwhile, young Nicolás implores his family to do something unexpected.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: ¿Estás seguro de que quieres ir?
Caption 53 [en]: Are you sure you want to go?

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

While Jorge begs Marcela to stay, she is officially fed up with his heartless and egotistical behavior. Meanwhile, Mariana's parents struggle not to blame themselves for her tragic situation.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: ni siquiera quieres asumir tu responsabilidad.
Caption 22 [en]: you don't even want to assume your responsibility.

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Fernando's friend Tatiana attempts to console him, Roberto does the same for Nicolás. Meanwhile, Marcela has made a drastic decision.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: y tú le dices que... que no quieres irte con tu papá?
Caption 44 [en]: and you tell him that... that you don't want to go with your dad?

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Juan implores Jorge's wife, Marcela, to make a public statement in his defense. Will she go for it?
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: ¿Quieres que Jorge vaya a la cárcel?
Caption 8 [en]: Do you want Jorge to go to jail?

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Fernando attempts to console Mariana at the hospital post-interview, Jorge's lawyer, Juan, meets with Judge Garavito.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: ¿Tú de verdad quieres pasar el resto de tu vida
Caption 47 [en]: Do you really want to spend the rest of your life

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Fede grows increasingly concerned for the health of Nico, the hamster at the center of his and Kevin's science project, Kevin's brother Leo's behavior becomes increasingly erratic.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: ¿O quieres que yo vaya para allá?
Caption 35 [en]: Or do you want me to go over there?

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Leo begs his girlfriend to come over, Kevin is eager to wrap up his science experiment in spite of his partner Fede's reservations.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: ¿Quieres venir?
Caption 7 [en]: Do you want to come over?

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

During some sleepless nights, Kevin contemplates the complexity of the universe— as well as his relationship with his brother.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: porque no quieres lastimarlo.
Caption 27 [en]: because you don't want to hurt him.

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Judge Garavito addresses the hearing, determined to act in accordance with the law and not cave in to external pressures. Meanwhile, Mariana receives positive news about her health.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: ¿Mami, tú estás segura que quieres...
Caption 56 [en]: Mom, are you sure that you want...

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised
Doris discovers that the police are outside her home and attempts to flee with her son.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: ¿Quieres dar un paseo?
Caption 46 [en]: Do you want to go for a walk?

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

At Ximena's funeral, her former romantic partner Roberto agrees to be interviewed by the local news, and, when his segment is broadcast to its broad base of viewers, one is paying particular attention.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: ¿Quieres que vayamos a tomar algo?
Caption 1 [en]: Do you want us to go get something to drink?
123456
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.