X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 60 Totaling 0 hours 49 minutes

Descriptions

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Angélica recurre a Ivo para que la ayude a encontrar a su nieto perdido mientras que Mili se enfrenta al padre de Gamuza que lo obliga a trabajar, le pega y no le da de comer.

Captions

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Duque's friends enlist a fellow employee to help them with their plan to trick him, Duque's wife and in-laws are also talking about the possibility of doing something behind his back.
Matches in Transcript
Caption 80 [es]: Así al menos podíamos comer churrasquito una vez a la semana.
Caption 80 [en]: That way, we could eat barbecued steak once a week.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As evidenced by his conversation with a certain someone during his lunch break, not everything in Duque's work environment is negative.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: ¿Qué pasó? ¿No va a comer?
Caption 56 [en]: What happened? You're not going to eat?

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

After a tense exchange in a factory's cafeteria, some workers get excited about the impending announcement of this week's lottery winner.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Venga, hermano, y es que usted no se quiere comer eso, ¿o qué?
Caption 1 [en]: Come on, brother, and is it just that you don't want to eat that, or what?

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Fernando feels frustrated by his inability to get his work done, Pilar finds herself in an uncomfortable situation. Meanwhile, Samuel begins to suspect that something's not right with Soledad.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Mm... ah.... dame algo de comer, ¿sí?
Caption 15 [en]: Mm... um... give me something to eat, OK?

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Fernando's day does not start out as expected, Mariela begins to get excited about the prospect of being the best salsa dancer in Cali.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: y no te me vas a comer la rabadilla que es la presa que más me gusta, ¿oís?
Caption 4 [en]: and don't go eating the oxtail on me since it's the part I like most, you hear?

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Pedro and Eddy continue to cook up big plans with Mister Charly, Soledad and her college pal find themselves in the midst of chaos.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: ¿Quién te manda a dejarte comer la panela?
Caption 33 [en]: Who's forcing you to go slumming [literally "eat the raw cane sugar"]?

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Mariela attends a ballet audition, Pepe and Checho's wives pressure them to go have a word with their new neighbors.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: ¡Vení, María, caminá! -Vos tampoco vas a comer más.
Caption 28 [en]: Come, María, come on! -You're not going to eat more either.

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As the new neighbors settle into their new home, the inhabitants of the neighborhood begin to interact with them, each in their own way.
Matches in Transcript
Caption 66 [es]: que se la van a venir a comer aquí, pues.
Caption 66 [en]: which they're going to come eat here then.

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

When one of Judge Garavito's mentors reprimands her for her recent rulings, she appears determined to stick to her guns.
Matches in Transcript
Caption 76 [es]: ¡Sí! Ah, ¿vamos a comer helado?
Caption 76 [en]: Yes. Oh, should we go eat ice cream?

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised
Suspecting that her friend Mariana is in danger at the hand's of her boyfriend's mother inside their home, Paola wants to enter as soon as possible to find out what's going on. However, the help she has enlisted from the hosts of the radio show Tu Voz Estéreo [Your Stereo Voice] inform her that they must obtain authorization from the police in order to enter the home.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: ¡Yo los vi con estos ojos que se los han de comer los gusanos!
Caption 6 [en]: I saw them with these eyes that will [one day] be eaten by worms!

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Will Kevin's mom's newfound love of pottery be shared by her family?
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: ¿Pero será que podemos comer ya, por favor, que me estoy desmayando de hambre?
Caption 45 [en]: But could we please start eating since I'm passing out from hunger?

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

At some point, Kevin started thinking that dating Vicky would bring him closer to Cata. But things turned out differently.
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: tengo que colgar porque vamos a comer.
Caption 57 [en]: I have to hang up because we're going to eat.

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In spite of being viewed as one of the most fortunate and in-demand bachelors at the Spanish embassy's party, "Ignacio Román" is playing with fire- and may soon get burned.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: Bueno, voy a comer algo.
Caption 38 [en]: Well, I'm going to eat something.

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In the midst of Kevin and Fede's terrifying adventure with Guillo, Kevin has some epiphanies regarding his seemingly fearless friend.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: A uno no... no... no se lo pueden comer vivo.
Caption 10 [en]: They can't... can't... can't eat a guy alive.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.