Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 33 Totaling 0 hours 55 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:21

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Lina abre su corazón a Milagros y le confiesa las ausencias en su propia vida: las dos amigas comparten mucho más que el lugar de trabajo.
video thumbnail
2:31

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Mili se pregunta cómo hubiera sido su infancia de haber tenido a su madre junto a ella cuando era niña. Sin duda la vida de nuestra heroína ha sido díficil. Sin embargo, y afortunadamente para Ivo, el corazón de Mili no ha perdido la capacidad de amar.
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Ivo está listo para confrontar a Andrea y confesarle sus sentimientos. Al parecer, su corazón se ha decidido por alguien más.
video thumbnail
2:42

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

¿Podrá la elaborada historia de Morgan sobre su herencia real ganarse el corazón de Victoria?
video thumbnail
3:16

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Ivo y su padre pelean por imponerse. Mientras tanto, Ramón idea un plan para que Morgan se gane el corazón de Victoria.
video thumbnail
4:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

La gente pierde las ilusiones muchas veces. Pero nuevas esperanzas nacen todos los días también: esperanzas de cambiar las situaciones en la vida, de ganarse el corazón de alguien. Ivo y Doña están hablando sobre los sueños y las expectativas en la vida.

Captions

video thumbnail
4:11
utoob

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Colombia

"Si Me Dejan" (If They Leave Me) is a collaboration between Colombian Vallenato sensation, Jorge Celedón, and Vicentico, the former frontman of the Argentinean ska band, Los Fabulosos Cadillacs (The Fabulous Cadillacs).
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Lo que no puedo es arreglar mi corazón
Caption 19 [en]: What I can't do is fix my heart
video thumbnail
3:24

Yago - 13 La verdad - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Aldo and Elena are alarmed to hear of Roberto Cardenas' presence at the mansion as Gardel attempts to talk some sense into Celso.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Lastima bandoneón, mi corazón
Caption 17 [en]: Bandoneon, hurts my heart
video thumbnail
3:20

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Milagros and Ivo flirt while Angelica grapples with the meaning of her life without the hope of finding her long-lost grandson.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Un elogio de tu parte me puede llegar a matar de un infarto al corazón. -No, no, no. No te engolosines.
Caption 6 [en]: A compliment from you could manage to kill me from a heart attack. -No, no, no. Don't get corrupted.
video thumbnail
4:48

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Morena prepares the final details of the wedding reception and has a heart-to-heart chat with the bride-to-be.
Matches in Transcript
Caption 71 [es]: Vos tenés un gran corazón. -Gracias.
Caption 71 [en]: You have a big heart. -Thanks.
video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Argentina

Can Milagros pull off her much anticipated prank on Ivo?
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Ay no, Mili, te vas a seguir metiendo en líos, corazón. -Pero no, boba,
Caption 11 [en]: Oh, no, Mili, you're going to keep getting into trouble, love. -But no, silly,
video thumbnail
4:14

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Yago remains determined to find out the truth regarding his mother's mysterious death and the family he never knew.
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: Bueno, la zapie es chica pero el corazón es grande.
Caption 60 [en]: Well, the room [zapie = pieza with the syllables reversed] is small but the heart is big.
video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As the servants frolic poolside, drama ensues between Federico and Damián and Victoria and Morgan struggle to close a business deal in English.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Pero ya no se hablan tu alma ni mi corazón
Caption 29 [en]: But your soul and my heart do not talk to each other anymore
video thumbnail
3:02

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Milagros concocts a scheme to evade Bernardo when, in their bosses' absence, he tries to interfere with her plan to enjoy a fun pool day with her mansion co-workers.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Aunque me cueste el corazón, amar es un milagro
Caption 7 [en]: Even if it costs me my heart, to love is a miracle
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa continues with her psychotherapy, Milagros bonds with her stalker.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Mili, ay, corazón, ¿qué pasó? -Ay, me rompí el...
Caption 12 [en]: Mili, oh, dear [literally, "heart"], what happened? -Oh, I broke my...
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.