X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 31 Totaling 0 hours 56 minutes

Descriptions

Disputas - La Extraña Dama - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina

Gala compra una nueva cámara de video desde el punto de vista del modelo en cuestión, mostrándonos la introducción del programa y la canción Me llamas de José Luis Perales. Perales consiguió su primer contrato cuando era un estudiante en Sevilla en 1970, y sus baladas románticas han engalanado los listados musicales desde entonces.

Captions

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Pilar is determined to do whatever she wants, even if it goes against her mother's wishes. Meanwhile, Samuel and Soledad each seem to have met someone who challenges them... and may change the course of their lives.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: ¡Oíste! Al menos decime como te llamás.
Caption 10 [en]: Hey! At least tell me what your name is.

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Marcela's ex tries to bring her to her senses, Mariana's mother struggles not to blame herself for her daughter's condition while Nicolás' biological father continues with his schemes.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: ¿Por qué me llamas?
Caption 2 [en]: Why are you calling me?

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Seeking out the help of his long-time lawyer, Jorge, whose drunk driving caused a devastating car accident, attempts to concoct a plan to elude punishment for his actions.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: ¿por qué no llamas a Juan?
Caption 9 [en]: why don't you call Juan?

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As "Mister Roman" and Isabel wrap up their intimate encounter, the investigators are growing increasingly frustrated with their lack of results.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Me llamas esta noche, ¿verdad?
Caption 9 [en]: You'll call me tonight, right?

Yago - 14 La peruana - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Elena asks Aldo for permission to take Mateo on a vacation without him, Yago and Morena seek information about the mysterious fire that both destroyed the company and killed Yago's parents.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Nada más que, no sé, casi de repente, así, estalló el edificio en llamas.
Caption 37 [en]: Just that, I don't know, almost suddenly, just like that, the building burst into flames.

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

When Ivo is less than thrilled about his father putting him in charge of the company, Damian is happy to take over. Meanwhile. Milagros learns more about her comrade, Gamuza's, home life.
Matches in Transcript
Caption 63 [es]: pero tenía un papá... -¿No te llamas Gamuza?
Caption 63 [en]: but he had a dad... -Your name isn't Gamuza?

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

While Lola and Ana do their best to communicate with their somewhat strange new roommate, it seems Sam's poor Spanish could lead to some misunderstandings.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: ¿Te llamas Sam?
Caption 8 [en]: Your name is Sam?

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico, Venezuela

Future housemates Noelia and Ricardo prepare their first meal together.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: ¿O cómo le llamas tú? ¿Nevera?
Caption 25 [en]: Or what do you call it? Fridge?

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico, Venezuela

Ricardo from Mexico interviews Noelia from Venezuela as a potential housemate.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: Sí, el símbolo del cráneo humano, la "calaca" como tú le llamas, es
Caption 58 [en]: Yes, the symbol of the human skull, the "calaca" as you call it, is

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Following a fiery phone exchange, Aldo instructs Luisa she had better do a better job at concealing her bruise, and indeed, people at the mansion are eyeing her with suspicion. Meanwhile, Gardel inquires as to Yago's whereabouts the previous evening.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: ¿Se puede saber por qué me llamás a mi casa, Griselda?
Caption 1 [en]: Can it be known why you're calling me at my home, Griselda?

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

While Yago goes in search of Morena's mother, Roberto Cardenas contemplates the state of his life post-prison.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: ¿Y si no te llama, por qué no lo llamás vos?
Caption 42 [en]: And if he doesn't call you, why don't you call him?

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

While Melina visits Lucio in the hospital, Yago is determined to reveal his secret to Morena at last.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: Ni siquiera sé cómo te llamas.
Caption 52 [en]: I don't even know your name.

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Socorro devises a money-making scheme, Mili and the gang prepare for their soccer match.
Matches in Transcript
Caption 61 [es]: Y segundo, agarrás el índice y llamas a diez de estas minitas y las invitás a la casa.
Caption 61 [en]: And second, take the index and call ten of these chicks and invite them to the house.

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

After finding Lucio collapsed on the street and taking him to the hospital, Yago and Lucio bond bedside.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: ¿Cómo te llamas?
Caption 52 [en]: What's your name?
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.