Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-8 of 8 Totaling 0 hours 26 minutes

Captions

video thumbnail
3:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros confides in a photograph of her deceased mother about the state of her life, Ivo confides in Bobby about his amorous confusion. Meanwhile, Lina helps Victoria get ready for her big night out.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: Sí, pero a veces se cae uno a la tierra, Bobby, y camina.
Caption 39 [en]: Yes, but sometimes one falls to the earth, Bobby, and walks.
video thumbnail
4:38

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Laura and Morena have a heart-to-heart regarding Tomas, Gardel takes action to try to get Yago released from prison.
Matches in Transcript
Caption 73 [es]: Con la malaria que hay, no juntamos ni la tierra.
Caption 73 [en]: With the malaria [bad economy] that there is, we can't even collect dirt.
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Mili organizes an unlikely soccer team, Ivo feels devastated following the wake for a worker who was killed at the construction site. The same cannot be said for his Uncle Damián.
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: Nace una nueva tierra milagrosa y sagrada
Caption 50 [en]: A new miraculous and sacred ground is born
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Lina helps out Morgan with a mysterious favor as Angélica tries to coach Milagros to speak properly.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Nace una nueva tierra, milagrosa y sagrada
Caption 3 [en]: A new land is born, miraculous and sacred
video thumbnail
2:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Federico and Damián talk shop while Ivo plots his revenge on Milagros.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: Acá planeta tierra llamando a Mili. Un, dos, tres.
Caption 47 [en]: Here, Planet Earth calling Mili. One, two, three.
video thumbnail
2:56

Yago - 5 La ciudad - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Morena arrives at the mansion on the first day of her new job, her excitement is tangible. However, unbeknownst to her, an unexpected surprise awaits her!
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Buenos Aires mi tierra querida.
Caption 9 [en]: Buenos Aires, my beloved land.
video thumbnail
3:44

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Argentina

Yago reveals to his new friend that his family comes from money, but all he knows about them is their last name. Morena's grandfather works as a cleaning person in that very household.
Matches in Transcript
Caption 82 [es]: Tienen tierra.
Caption 82 [en]: They have dirt [on them].
video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Uruguay

In the previous segment we found Milagros and Gloria shaking it to un ritmo vallenato from Colombia’s Caribbean coast. Upon her return to the convent, Milagros is singing Ricky Maravilla’s "¿Que tendrá el petiso?" which probably got its inspiration from "Locas por el mambo", a huge 1950 Havana hit from the great Benny Moré.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: No se los pudo haber tragado la tierra.
Caption 16 [en]: The earth couldn't have swallowed them up.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.