X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 49 Totaling 1 hour 4 minutes

Descriptions

Amaya - Apertura del refugio

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya da detalles de todos los preparativos que hizo para poder abrir en agosto su santuario de burros; pero además nos tiene otra buena noticia. ¿Qué será?

3R - Campaña de reciclaje - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

El pobre manejo de los residuos es uno de los mayores problemas del medio ambiente en la mayoría de las naciones del mundo, incluyendo a España y México, un problema que tiene grandes repercusiones. Aúnque no es la única solución, esta serie nos muestra como reciclando se puede ayudar.

Captions

Maoli - El rayo del Catatumbo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Let's hear Maoli explain the Catatumbo lightening or "Maracaibo Beacon," a unique and impressive meteorological phenomenon that takes place only in Maracaibo, Venezuela.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: que aparte tiene unas casitas construidas sobre el mar,
Caption 29 [en]: that also has some little houses built on the sea,

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya and Carlos continue to tell us about their collaboration as well as their personal determination to restore dignity to the donkey.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: porque, como sabéis, este centro, mm... requiere... tiene muchos gastos
Caption 14 [en]: because, as you know, this center, mm... requires... has a lot of expenses,

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya introduces us to Carlos, a clothing designer whose brand, Burrys, is inspired by his weakness and admiration for donkeys. Let's hear some details about his work, life and collaboration with Amaya and Donkey Dreamland.
Matches in Transcript
Caption 55 [es]: todo eso tiene un coste.
Caption 55 [en]: all that has a cost.

Amaya - Ander - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya continues to explain to us the story of Ander, a very special donkey who, due to not having had much time with his mother, is unclear as to exactly what type of animal he is or how to act.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Nosotros creemos que tampoco tiene muy claro si es un... un burro o es un perro
Caption 24 [en]: We believe that he isn't very clear, either, about whether he's a... a donkey or he's a dog

Amaya - Palma

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, Amaya introduces us to Palma, a very calm donkey who is also the sanctuary's oldest. Let's find out how Palma came to live at the sanctuary and learn about the life expectancy of donkeys.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Palma tiene ya veinti'... va a hacer veintisiete años, ¿vale?
Caption 8 [en]: Palma is now twenty... she's going to be twenty-seven years old, OK?

Amaya - Samy

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, Amaya introduces us to Samy, a donkey who is not from the sanctuary but is rather just visiting from northern France. Let's hear his fascinating story!
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: y tiene un tráiler, que se llama, un...
Caption 13 [en]: and has a trailer, which is called a...

Amaya - Sabanero

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya tells us the story of the donkey sanctuary's latest rescue, Sabanero, whose previous owners abandoned him and threw him out onto the street. Let's learn more details and about his past and present lives.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: es un burro que tiene unos treinta meses aproximadamente,
Caption 8 [en]: he's a donkey who's approximately thirty months old,

Fermín y las plantas - Jazmín

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In Andalusia, jasmine is a very popular plant that is often associated with this land. Fermín tells us more about this aromatic flower that has captivated humanity for centuries.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: tiene una historia rica y fascinante.
Caption 9 [en]: has a rich and fascinating history.

Fermín y las plantas - Dama de noche

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

The Lady of the Night is a unique plant that blooms in the darkness. Fermín tells us about some of its secrets and what you should keep in mind if you would like to grow it in your garden.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: también tiene usos tradicionales en la medicina herbal
Caption 25 [en]: also has its traditional uses in herbal medicine,

Amaya - Recordando - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Picking up where she left off last time, Amaya continues to tell the story of the incipient stages of Donkey Dreamland, the Donkey Shelter she founded and is extremely proud off, when the donkeys actually started to arrive.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: ehm... él también tiene imágenes de aquel día
Caption 30 [en]: um... he also has images from that day

Amaya - Recordando - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In this segment, Amaya tells us a bit about her process after finding a piece of land for her donkey shelter project, explaining the mix of emotions she experienced and why.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Un momento que nos tiene que decir algo.
Caption 11 [en]: One moment, as he has to tell us something.

Amaya - Recordando - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

As Amaya continues to reminisce, she recalls the days when she was traveling around in her camper van in search of a plot of land for her beloved Donkey Dreamland shelter. Let's hear what she has to say... and see who interrupts her story!
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: él tiene que estar en medio.
Caption 21 [en]: he has to get in the way.

Amaya - El burrito Basilio

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Basilio is a new rescue at the donkey sanctuary who was found running alone on the road. Amalia will introduce him to us, along with some other teenage donkeys who are very playful and mischeivious.
Matches in Transcript
Caption 67 [es]: Basilio tiene unos dos años y medio,
Caption 67 [en]: Basilio is about two and a half years old,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.