All

Warmup Workout

Amaya - Ander - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya continues to explain to us the story of Ander, a very special donkey who, due to not having had much time with his mother, is unclear as to exactly what type of animal he is or how to act.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Pero mirar [sic] qué bonito, ¿verdad?, queda en el plano.
Caption 5 [en]: But look how beautiful, right? It looks in the scene.

Warmup Workout

Otavalo - Cascada de Peguche

Difficulty: Intermediate

Ecuador

From Otavalo, Ecuador, our friend Ñusta takes us to the Peguche Waterfall, a site of enormous touristic, ritual, and spiritual importance that is associated with a fascinating legend.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: con un plato de arena
Caption 43 [en]: with a plate of sand

Warmup Workout

Lida en Colombia - Parapente

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Colombia

Through several interviews with lovers of this exhilarating sport, Lida shows us what paragliding over Colombia's Valle del Cauca entails.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: y que se tenga un lugar plano para el aterrizaje.
Caption 79 [en]: and one must have a flat place for landing.

Warmup Workout

Ana Carolina - Gérmenes

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ana Carolina shares with us three simple experiments to perform at home to teach our kids how germs are transmitted and how to fight them.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: utilizaremos un plato con harina,
Caption 44 [en]: we'll use a plate with flour,

Warmup Workout

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The Ideas Club presents eclectic news briefs on student map-making contests, a dedicated dancer of many styles, climate change and a forestry training program for unemployed workers.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: por la ciudad de San Fernando plano en mano?
Caption 3 [en]: around the city of San Fernando with map in hand?

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

Yasmin and Por qué find themselves in the once beautiful city of Guachemancie, whose hydrological resources have been marred by pollution.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Con la plata que dan por eso, compramos agua.
Caption 27 [en]: With the money that they give for that, we buy water.

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

A water shortage at Kikiriki Notizine causes chaos among the staff.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Ahí sólo los que tienen plata tienen derecho.
Caption 9 [en]: Then only the ones who have money have the right.

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In this first episode of Kikiriki Notizine (a news and magazine show), we'll meet its reporters and characters, who will introduce the topics they are going to speak about.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: ¡Eso es muchísima plata!
Caption 40 [en]: That is a lot of money!

Warmup Workout

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Can a consumer-driven market be replaced by an informed system of mutual cooperation by a like-minded populace? Is the market always at odds with the well being of the planet? Is it true that otro mundo es possible? Let’s find out what some experts think…

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: En el plano material, corporal, porque...
Caption 22 [en]: At the material level, corporal level, because...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.