X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 24 Totaling 0 hours 52 minutes

Descriptions

Otavalo - Ceviche peruano

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Descubramos junto a Susana el plato estrella que lleva cocinando veinte años en su local de Otavalo: el ceviche peruano. Veamos cuáles ingredientes lleva y cómo lo prepara.

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Originalmente de la Ciudad de México, la cantante Karla Álvarez lleva once años viviendo en Berlín, Alemania. En este video nos habla acerca de la forma en que la preparación de un pozole, una sopa tradicional mexicana, le hace sentir más cercana a su país de origen.

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

En este video, Carlos nos habla de las costumbres alimenticias de los colombianos así como de la situación política que se viviá durante aquellos "Años maravillosos".

Captions

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

What world-famous Mexican dish can be eaten in every city in the world and throughout Mexico at any time of the day? Why tacos, of course, and our friend Karla will talk to us about many well-known varieties.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: desde hace once años, aproximadamente, viviendo en Alemania,
Caption 8 [en]: since eleven years ago, approximately, living in Germany,

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de muerto

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Bread of the Dead is a traditional bread that is made in Mexico for the Day of the Dead. Let's learn more about it as well as Luis Alfaro's experience aboard a boat, where a workshop was given to learn how to make it.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Yo vengo de Venezuela; tengo unos cinco o seis años aquí en Berlín.
Caption 4 [en]: I come from Venezuela; I've been here in Berlin for about six or seven years.

Mónica - Ponche en Otavalo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

In the streets of Otavalo, Ecuador, a traditional sweet called "ponche" is sold. Although "ponche" literally means "punch," it is something like a cross between a shake and a mousse. Let's learn more about it from a woman who makes her living selling it.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: ahorita mi esposo tiene setenta y cuatro años.
Caption 32 [en]: right now, my husband is seventy-four years old.

Hispanoamericanos en Berlín - Ernesto y el congrís

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Cuba

Do you know what congrí is? Cuban singer-songwriter Ernesto Rodríguez, who lives in Berlin, explains to us what this delicious Cuban staple is and how it is prepared.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: y hace cinco años vivo aquí en Berlín.
Caption 9 [en]: and I've been living here in Berlin for five years.

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de jamón

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Ham bread is typical Christmas fare in Venezuela. From the city of Berlin, Luis will show us how to prepare this scrumptious pastry.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: y tengo seis años aquí en Berlín.
Caption 5 [en]: and I've been here in Berlin for six years.

Hispanoamericanos en Berlín - Evelyn y las empanadas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Chile

Evelyn Hevia Jordán, a Chilean doctoral student living in Berlin, is interested in how such cultural elements as food, music, and dance can serve as symbols of identity for immigrants living abroad. In this video, she talks about one such representation of Chilean culture: delicious empanadas!
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Vivo en Berlín hace tres años.
Caption 6 [en]: I've lived in Berlin for three years.

Hispanoamericanos en Berlín - Mayo y el ceviche

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru

Mayo Frías from Peru invites us to try authentic Peruvian ceviche served in one of the most cosmopolitan cities in the world: Berlin, Germany, where he relocated to study. Let's find out more about this intriguing dish.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: He venido a Alemania hace tres años
Caption 5 [en]: I've come to Germany three years ago

Otavalo - La miel de abeja

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

In Otavalo once again, we will learn about the innumerable benefits of honey and how our bodies can benefit from this natural product.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: a los humanos solo nos quedaría [sic] cuatro años de vida.
Caption 27 [en]: humans would only have four years of life left.

Melyna - El aguacate

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Melyna from Ecuador teaches us about the history of the avocado and its countless benefits.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: El aguacate tiene vestigios de más de diez mil años atrás.
Caption 4 [en]: The avocado can be traced back to more than ten thousand years ago.

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Ecuador

Jullia introduces us to a wide variety of fruits cultivated in Ecuador and beyond, some of which are familiar to us and other, more exotic ones that probably aren't.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: el dos de noviembre de todos los años, el Día de los Muertos.
Caption 53 [en]: on November second every year, the Day of the Dead.

Otavalo - Leche de chiva - gran alimento

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

José Enriques, who works in the goat milk industry in Otavalo Ecuador, explains a bit about his typical day as well as the health benefits of goat milk.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Esta leche ya estamos con unos quince a veinte años.
Caption 13 [en]: We are already [dealing] with this milk for about fifteen to twenty years.

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

One of the instructors from Mission Chef explains what cooking means to him as well as the discipline required to cook professionally.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: desde hace dos años.
Caption 8 [en]: for the last two years.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.