X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 16 Totaling 0 hours 58 minutes

Descriptions

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos explica el importante rol que juegan los mitos en la historia de Colombia. En este video nos cuenta el mito muisca de Bachué, que trata sobre el origen de la humanidad.

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

En este video, Carlos nos habla de las costumbres alimenticias de los colombianos así como de la situación política que se viviá durante aquellos "Años maravillosos".

Captions

Rosa - Fuente de Piedra

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Rosa tells us an interesting legend and historical facts about Fuente de Piedra, a fascinating town in the province of Malaga, Spain.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Este pueblo se llama Fuente de Piedra,
Caption 4 [en]: This town is called Fuente de Piedra [Stone Fountain],

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Mexico

Guillermo gives us an in-depth explanation of the manner in which Maya ceremonies were used to welcome the seasons, each of which represented a unique consciousness.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: como en este caso que se acerca, este... el otoño... -El otoño.
Caption 14 [en]: like in this case that autumn, well... is approaching... -Autumn.

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos concludes our tour of Popayan by pointing out several bridges as well as the Pueblito Patojo, a unique area containing miniature replicas of many of the city's most notable monuments.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Este es el puente más representativo de la ciudad de Popayán.
Caption 2 [en]: This is the most representative bridge of the city of Popayan.

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos takes us on a tour of Tulcan Hill, the most important archaeological site in the city of Popayan, Colombia, as well as some other notable landmarks in the city's center.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: En este momento, me encuentro
Caption 1 [en]: Right now, I am

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos gives us a tour of some of Popayan's most interesting historical and religious attractions.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Desde este cerro,
Caption 12 [en]: From this hill,

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos closes his series on pre-Columbian America by sharing with us the myth of Bochica, a God thought to be responsible for several natural phenomena.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Quisiera cerrar este capítulo sobre la América precolombina
Caption 6 [en]: I'd like to end this chapter on Pre-Columbian America

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos takes us to Popayan, Colombia, a city in the country's southwestern Cauca Department. Nicknamed the "White City" for its white-colored structures, Popayan is also well-known worldwide for its historical and religious heritage as well as its famed Holy Week processions.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: De hecho, Popayán es la capital de este departamento.
Caption 5 [en]: In fact, Popayan is the capital of this department.

Paseando con Karen - Sitios Culturales en Parque Fundidora

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Mexico

Karen gives us a tour of some of the many cultural highlights of Fundidora Park in Monterrey, Mexico.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Este sitio se conoce como el Museo del Acero,
Caption 10 [en]: This site is known as the Steel Museum,

Querido México - Teotihuacán

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Ecuador, Mexico

Tour the Pyramids of Teotihuacán, a World Heritage Site within one of the most magical pre-Hispanic cities of Mesoamerica, near modern day Mexico City.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Este nombre se le da
Caption 9 [en]: This name is given

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Karen gives us a quick tour of the Museum of Mexican History in Monterrey, Mexico, including exhibits spanning from the Pre-Hispanic Era to more modern times.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Durante este período,
Caption 17 [en]: During this period,

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Although the Colombian version of The Wonder Years is based upon the well-known American series, Carlos explains to us some similarities and differences between the two versions.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Este año se les acabaron
Caption 48 [en]: This year they got over for them

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos describes for us the fascinating enthronement ceremony that gave rise to to the legend of "El Dorado" ["The Golden One"], a nickname which referred to the cacique, or king, of Colombia's Muisca people.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: este "Indio Sagrado", como lo llamaron algunos cronistas españoles,
Caption 39 [en]: this "Sacred Indian," as some Spanish historians called him,

Mérida y sus alrededores - Ciudad de Mérida - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico Venezuela

Claudia explains to us a bit about the architecture and history of the Mexican city of Merida on the Yucatan Peninsula.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: en honor a este personaje.
Caption 15 [en]: in honor of this well-known person.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.