partido - Musicians - For Download - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Hecho en México - Documentary - Part 2

Difficulty: Beginner

Mexico

En este breve segmento, la cantante mexicana Carla Morrison interpreta una dulce melodía a partir de una pregunta tan simple como compleja: ¿Qué es ahora?

Captions

Warmup Workout

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Chile, Venezuela

Tu Música continues with this interview with the music group El Ensamble Latino, which, at the time of the interview, had been together for only four months and managed to combine diverse music styles from the cultures of Argentina, Chile and Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Pasa que, eh, con la música es muy parecido.
Caption 20 [en]: It happens that, um, with music, it's very similar.

Warmup Workout

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 1

Difficulty: Advanced

Argentina, Venezuela

On this edition of "Tu Música" (Your Music), Yasmina and José Luis welcome the music group El Ensamble Latino (The Latin Ensemble), which is made up of members of many nationalities. Let's hear about how they came together.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: ¿Quién dijo que todo está perdido?
Caption 66 [en]: Who said everything is lost?

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carolina's curiosity about the traditional songs from different Latin American countries led her to create a female singing group for Spanish-speaking women in Berlin. Let's hear more about it!

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Y entonces, a partir de ahí
Caption 3 [en]: And so, from there,

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carolina, a Colombian singer who has lived in Berlin for fourteen years, tells us about this city's appeal for artists and the artistic niche she carved out there for herself.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: a partir de unos proyectos que hice entre Colombia y Alemania,
Caption 38 [en]: starting from some projects between Colombia and Germany that I did,

Warmup Workout

Ernesto Rodríguez - Soy

Difficulty: Intermediate

Cuba

Cuban singer-songwriter Ernesto Rodríguez presents us with a song intended to reflect, within the individual, the synthesis of many of the diverse facets of humanity.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Soy un ciego perdido
Caption 29 [en]: I'm a lost blind man

Warmup Workout

Luis Guitarra - Me abrazo a ti - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra performs for us "Me abrazo a ti" (I Hug You), a song that highlights the importance of connecting with others and taking the time to give each other hugs.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Cuando parece ya todo perdido
Caption 25 [en]: When everything already seems lost

Warmup Workout

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra tells us about and sings "Historia de Lucía" [Lucía's Story], one of his best known and most popular songs. You can also enjoy the live version of this tune.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: la pobre Lucía ha perdido su mente
Caption 68 [en]: poor Lucía has lost her mind

Warmup Workout

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

In this episode of Sonido Babel [Babel Sound], we are introduced to Venezuela's national instrument: the cuatro, which can be heard in almost all Venezuelan folk music.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: a partir de principios del siglo dieciséis:
Caption 8 [en]: starting from the beginning of the sixteenth century:

Warmup Workout

Sonido Babel - La cumbia

Difficulty: Adv-Intermediate

various

This first edition of Sonido Babel [Babel Sound] is devoted to one of the most famous Latin American musical genres: cumbia. Originally from Colombia, its rhythm and infectious energy can now be found on every corner of the earth.

Matches in Transcript

Caption 11 [en]: The parties with cumbia are very happy,
Caption 11 [es]: Las fiestas con cumbia son muy alegres,

Warmup Workout

Música andina - Ritmos andinos con guitarra

Difficulty: Intermediate

Ecuador

South America's Andean cultural legacy is one of the most interesting and beautiful on the continent and includes music from countries like Ecuador, Peru, and Bolivia. Michael delights us by playing a variety of different rhythms from these countries and more.

Matches in Transcript

Caption 17 [en]: which is played at working-class Ecuadorian parties
Caption 17 [es]: que se tocan [sic] en fiestas populares ecuatorianas

Warmup Workout

La Dame Blanche - Esa Noche

Difficulty: Adv-Intermediate

Cuba

This love song tells the story of a lost opportunity and a new adventure, all in the same night.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Qué manera de lo que te has perdido
Caption 18 [en]: What a way of what you have missed

Warmup Workout

En la radio - Heaven Rays

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The hostess of "Sin Desperdicio" interviews the members of the music group, Heaven Rays, the first place winners of its recent contest, who try to create a rock/heavy metal fusion with a positive message.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Entonces, a partir del año pasado creo, el año pasado, verdad, que... que
Caption 33 [en]: So, it's been since last year I think, last year, right, that... that

Warmup Workout

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

An Ecuadorian player of the siku, a traditional Andean instrument, tells us how his music has taken him around the world.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: A partir ya de los, eh... doce años,
Caption 2 [en]: Starting already at, um... twelve years old,

Warmup Workout

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Catalina Garcia, lead singer of the Colombian music group, "Monsieur Periné," talks a bit about the group's origins and influences.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Entonces, pues, desde ese disco no hemos parado.
Caption 29 [en]: So, well, from that record we haven't stopped.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.