X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 24 Totaling 0 hours 54 minutes

Descriptions

Paseando con Karen - Barrio Antiguo

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Karen nos invita a dar un recorrido por el Barrio Antiguo de Monterrey, un histórico vecindario ubicado en el corazón de la ciudad y lleno de arquitectura colonial, arte, cultura ¡y una vibrante vida nocturna!

Captions

Hecho en México - Documentary - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Mexico

Viewer Discretion Advised
Get ready for one of the most vibrant moments of this documentary. With a musical fusion of cumbia, rap and norteño, the artists Ali Gua Gua, Pato Machete and Los Tucanes de Tijuana tell us about the perception that illegal immigration encompasses.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Ellos tienen el dinero, pero cero corazón
Caption 3 [en]: They have the money, but zero heart

Hecho en México - Documentary - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

In this part, we'll hear a reflection on the concept of freedom, as well as the conclusion of the collaboration between Residente from Calle 13 and the rock band Molotov.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Para que tu corazón pueda perdonar,
Caption 12 [en]: For your heart to be able to forgive,

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

What happens when you mix rap, rock, and the typical sounds of son jarocho from Veracruz? The answer is in this clip featuring rapper Bastón, the group Mono Blanco, and rocker Sergio Arau.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: No te lo aguantes deja que cante tu corazón
Caption 23 [en]: Don't hold it back, let your heart sing

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Chile, Venezuela

Tu Música continues with this interview with the music group El Ensamble Latino, which, at the time of the interview, had been together for only four months and managed to combine diverse music styles from the cultures of Argentina, Chile and Venezuela.
Matches in Transcript
Caption 72 [es]: Yo vengo a ofrecer mi corazón
Caption 72 [en]: I'm coming to offer my heart

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Argentina, Venezuela

On this edition of "Tu Música" (Your Music), Yasmina and José Luis welcome the music group El Ensamble Latino (The Latin Ensemble), which is made up of members of many nationalities. Let's hear about how they came together.
Matches in Transcript
Caption 67 [es]: Yo vengo a ofrecer mi corazón [...continuará]
Caption 67 [en]: I'm coming to offer my heart [...to be continued]

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Guatemala

Cleer interviews Guatemalan singer-songwriter Gaby Moreno. Don't miss this opportunity to find out more about her music and artistic achievements!
Matches in Transcript
Caption 73 [es]: Regada con llanto de mi corazón
Caption 73 [en]: Watered with tears from my heart

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Colombia, Venezuela

In the ballad "Será" [It will be], famed Venezuelan vallenato singer Jorge Celedón and Latin Grammy award-winning singer-songwriter Franco De Vita team up to sing about love.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Con el corazón en la mano
Caption 5 [en]: With my heart in my hand

Sonido Babel - El rap

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

In this episode of Sonido Babel [Babel Sound], we'll learn a bit about the origin and history of rap music. We've even invited rapper Junior High to join us, who'll help you learn more Spanish with a very special rap.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: Aprendes con el corazón
Caption 51 [en]: You learn with your heart

Kowy - Ella

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Kowy from Ecuador sings his song, "Ella" [She] for Yabla, accompanied by his guitar. Have fun listening!
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Aunque sin corazón, porque ella se lo donó, oh
Caption 8 [en]: Although heartless, because she donated it to him, oh

Juanes - La Plata

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Accompanied by current Latin rhythms and influenced by vallenato (one of Colombia's most representative musical genres), "La Plata" [Money] is an upbeat tune in Colombian artist Juanes' signature style, with a special guest appearance by Colombian reggaeton artist, Lalo Ebratt.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Porque tu corazón es libre y viajero -Uh, ¿qué?
Caption 11 [en]: Because your heart is free and fond of traveling -Uh, what?

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Colombia

"Si Me Dejan" (If They Leave Me) is a collaboration between Colombian Vallenato sensation, Jorge Celedón, and Vicentico, the former frontman of the Argentinean ska band, Los Fabulosos Cadillacs (The Fabulous Cadillacs).
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Lo que no puedo es arreglar mi corazón
Caption 19 [en]: What I can't do is fix my heart

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Catalina Garcia, lead singer of the Colombian music group, "Monsieur Periné," talks a bit about the group's origins and influences.
Matches in Transcript
Caption 77 [es]: Huracán fueron mis besos en tu piel mi corazón
Caption 77 [en]: Hurricane were my kisses in your skin my heart

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Our third and final guitar lesson with Cristhian from Colombia.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: Y al contrario le recuerda mucho más, mi corazón
Caption 38 [en]: And on the contrary it reminds one much more, my dear [literally: my heart]

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Región mundo takes us inside a day of intense rehearsals at Swing Latino, one of Colombia's most prestigious salsa dance schools..
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Ensayamos con todo el corazón y...
Caption 18 [en]: We rehearse with all of our heart and...
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.