X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 29 Totaling 0 hours 55 minutes

Titles

Jorge Celedón, Alkilados - Me gustas mucho

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Colombia

Jorge Celedon is a Colombian singer specializing in the Colombian folk genre, vallenato. In "Me gustas mucho" [I Like You a Lot], he sings about his affection for a girl with beautiful eyes.

Descriptions

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

"Región mundo" nos lleva al salón de entrenamientos de Swing Latino, una de las escuelas de salsa más prestigiosas de Colombia; allí presenciamos una jornada intensa y de mucho rigor.

Captions

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carolina, a Colombian singer who has lived in Berlin for fourteen years, tells us about this city's appeal for artists and the artistic niche she carved out there for herself.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Y, mm... me gusta mucho Berlín precisamente por eso,
Caption 21 [en]: And, mm... I really like Berlin precisely for that reason,

Jacky - Mantita

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Today, Jacky sings for us "Mantita" [Blankie], a lullaby inspired by the blanket that many babies and children need to fall asleep.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Y contigo duermo mucho mejor
Caption 14 [en]: And with you, I sleep much better

Cleer y Lía - Una canción navideña en acordeón

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Cleer's daughter Lía joins us again, who, this time, will play us a popular Christmas tune on her accordion.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Lía, hace mucho tiempo no te teníamos por aquí.
Caption 3 [en]: Lía, we hadn't had you here for a long time.

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Venezuela

In the ballad "Será" [It will be], famed Venezuelan vallenato singer Jorge Celedón and Latin Grammy award-winning singer-songwriter Franco De Vita team up to sing about love.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Y mucho no podemos hacer
Caption 16 [en]: And there's not much we can do

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Dominican Republic

Cleer interviews the members of the acclaimed Colombian band, Doctor Krápula, known for both their music and social activism.
Matches in Transcript
Caption 82 [es]: Es que se emocionó mucho porque ya va p'al concierto.
Caption 82 [en]: It's just that she got very excited because now she's going to the concert.

Christhian canta - Hombres G - Temblando

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Christhian presents us with his rendition of "Temblando" by "Hombres G."
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: De la mano y con mucho cuidado
Caption 9 [en]: Holding hands and very carefully

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Catalina Garcia, lead singer of the Colombian music group, "Monsieur Periné," talks a bit about the group's origins and influences.
Matches in Transcript
Caption 76 [es]: Y me voy pensando en ti, en lo mucho que yo te di
Caption 76 [en]: And I go thinking about you, in how much I gave to you

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Our third and final guitar lesson with Cristhian from Colombia.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: Y al contrario le recuerda mucho más, mi corazón
Caption 38 [en]: And on the contrary it reminds one much more, my dear [literally: my heart]

Carlos Quintana - Salsa

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos from Colombia teaches us about various genres of Latin music with a focus on salsa.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: en una fase mucho más romántica
Caption 31 [en]: a much more romantic phase

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carlos from Colombia tells us about his nontraditional job as a freelance content editor for a Latin music website who works from home.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: Para el sitio de "Latin Music", yo escribo mucho.
Caption 40 [en]: For the site "Latin Music," I write a lot.

Región mundo - Paso a paso - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

The winner of the prestigious "Latin Swing" salsa contest is announced in this series finale.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: en Cali habrá salsa y baile durante mucho tiempo.
Caption 19 [en]: in Cali there will be salsa and dancing for a long time.

Región mundo - Paso a paso - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Región mundo checks up on the competitors the day before and day of their competition, which for many is their first.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: A mí me apasiona mucho...
Caption 9 [en]: It inspires me a lot...

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In this segment of Región mundo, dancers from Swing Latino, one of Colombia's most prestigious salsa dance schools, talk about some potential injuries that can occur and the importance of continuing a performance despite them. They also offer insight into the increasing trend of men dancing together.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Me da mucho miedo.
Caption 15 [en]: It scares me a lot.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.