Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 34 minutes

Captions

video thumbnail
4:58

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Venezuela

This time, the Your Music team will interview a very special and animated guest named Ángel Meléndez, who, in addition to being their friend, is a journalist, soccer fan, and sports commentator.
Matches in Transcript
Caption 75 [es]: Y... -porque quizás algunos no lo conocen.
Caption 75 [en]: And... -because maybe some people don't know them.
video thumbnail
3:54

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As the new neighbors settle into their new home, the inhabitants of the neighborhood begin to interact with them, each in their own way.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Quizás porque está presente en todas partes de la ciudad,
Caption 2 [en]: Perhaps because it's present everywhere in the city,
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

In order to put up their Christmas tree, Felipe and his mother must fix their home's damp patch, which seems to be coming from their neighbor's house. However, when the neighbor refuses to let them in to check, Felipe's girlfriend, Lucia, concocts a scheme that could help them gain entry.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Quizás, él viendo la cosa como en serio
Caption 33 [en]: Maybe with him seeing the matter seriously,
video thumbnail
3:22

Yago - 13 La verdad - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Melina is suspicious about Aldo's treatment of Elena and alerts Lucio. Meanwhile, a devastated Yago chastises Gardel for hiding the truth from him while Adolfo implores Mercedes for her help with Roberto Cardenas.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Bueno, n'... nada, nada, olvidate; fue una idea mía quizás.
Caption 17 [en]: Well, n'... nothing, nothing, forget it; maybe I just invented it.
video thumbnail
3:52

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Ecuadorian antique shop owner, Víctor Echeverría, shares with us its history and some of its unique treasures.
Matches in Transcript
Caption 61 [es]: Son cosas que quizás ya no se va volver a ver.
Caption 61 [en]: They are things that perhaps aren't going to be seen again.
video thumbnail
3:50

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Meet Joaquín Pérez, an award-winning Andalusian Nativity Scene sculptor.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: mi obra maestra quizás la tengo en...
Caption 53 [en]: my masterpiece perhaps I have it in...
video thumbnail
3:57

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Meet the volunteers of Faithful Friend Patrol, a dog rescue organization in Otavalo, Ecuador.
Matches in Transcript
Caption 76 [es]: quizás hasta meses no recibieron algún tipo de cuidado.
Caption 76 [en]: perhaps even months did not receive any type of care.
video thumbnail
3:50

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Collecting, restoring and “souping up” Volkswagens is a passion shared by Latin Americans from Baja to Buenos Aires. They love the mechanics and the mechanical lingo. But what’s as clear as the Adicora sky, is that what keeps them united is not pipes and motors but friendship.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: quizás un poco más porque uno lo... le hace unas mejoras,
Caption 54 [en]: maybe a little bit more because you... make some improvements to it,
video thumbnail
3:10

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

The showbiz life can be cruel, even when you’re young, talented and beautiful. Though she came from nearby Uruguay, Natalia’s Argentine peers in their native Buenos Aires weren’t afraid to let her know she was a stranger infringing on their turf.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: quizás, pero los primeros pasos siempre duelen.
Caption 18 [en]: maybe, but the first steps always hurt.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.