X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 6 
─ Videos: 1-15 of 77 Totaling 1 hour 2 minutes

Titles

Ricardo - La compañera de casa (3 videos)

Future housemates Noelia and Ricardo prepare their first meal together.

Descriptions

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

Bienvenidos a la corte de Yabla. Hoy, el ex-marido de Lida se niega a abandonar la casa.

La Sub30 - Familias - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Conoce a Yimmy, quien creció en las calles y en una casa hogar para niños, y a su hija Karen Dayana, quien estuvo a punto de correr la misma suerte que su padre y ser criada lejos de él. Ellos son tan solo uno de los muy diversos tipos de familia que existen.

Captions

Soledad - La educación

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Giving us a relevant example of what it means to her, Soledad shares her opinion about the importance of behaving like polite individuals with everyone and at all times.
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: Igual que dentro de casa,
Caption 57 [en]: Just like at home,

Soledad - Mi terraza

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

According to Soledad, from every negative situation, something positive is gained, and sleepless nights are no exception. Let's hear about the silver lining of one of her nights of insomnia.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: tratando de remodelar la terraza de mi casa,
Caption 33 [en]: trying to remodel my home's terrace,

Soledad - Las parejas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Soledad offers her opinion and advice about the crises that most couples experience at some point during their relationships.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: De nuevo os recibo en la terraza de mi casa.
Caption 2 [en]: Again, I welcome you on my home's terrace.

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Have you ever experienced not being able to find a place to stay for a summer vacation during the peak season? Silvia tells us about her experience in this arena and an opportunity that arose for her and her family.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Incluso había puesto mi casa
Caption 22 [en]: I had even put my house

Circo Berlín - José Romero - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

José Romero, a passionate juggler who fell in love with the circus at a young age, works and lives at Circus Berlin. In this video, he tells us about his career and life at this fascinating locale.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: mi papá y mi mamá se quedaron en casa.
Caption 42 [en]: my dad and my mom stayed home.

Circo Berlín - Fran - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, Fran talks to us about his job performing a magic act in Circo Berlín, a show that began as a joke and today is one of the main attractions. Let's hear some fascinating facts about his act as well his life both inside and outside of the circus.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Son trucos que nunca se tienen que intentar en casa,
Caption 42 [en]: They are tricks that you should never try at home,

Circo Berlín - Jose - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Passionate circus artist Jose shares with us his lifelong love of the circus, describing how he started at a small family circus at age twelve and eventually joined one of Spain's top circuses, the renowned Circo Berlín, where he now performs primarily as a ringmaster.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: aquí me siento en familia, me siento en mi casa en el circo.
Caption 48 [en]: here, I feel like I'm among family, I feel at home at the circus.

Circo Berlín - Christian - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Honduras

Christian continues to offer us a glimpse into his life both on and offstage as a performer in Circus Berlin, a life he says he wouldn't trade for anything in the world!
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: es como una casa ahí adentro,
Caption 53 [en]: it's like a house in there,

Mari Carmen - Polanco

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

According to Mari Carmen, her choice to attend a very regimented boarding school in the small village of Polanco to obtain her physical education degree could not have been a better one. Let's hear about her time there as well as her subsequent, rewarding experiences as an educator.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: porque era la primera vez que yo salía de casa, interna,
Caption 13 [en]: because it was the first time that I was leaving my house, boarding,

Adriana - El café

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana edifies us about the different varieties of coffee, explaining their origins as well as identifying the one that is most highly-rated and another that might negatively affect our health.
Matches in Transcript
Caption 161 [es]: y, muy importante, si os gusta tomarlo en casa o fuera.
Caption 161 [en]: and, very important, if you like to drink it at home or out.

Mari Carmen - Inicios deportivos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Mari Carmen, a handball player in her youth, tells us how she initially got involved with sports.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: eh... estar un fin de semana fuera de casa;
Caption 22 [en]: um... to be away from home for a weekend;

Soledad - Tocar fondo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Soledad teaches us the Spanish equivalent of the English expression "to hit rock bottom" and tells us an anecdote based on someone who had that experience.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: no le abría la puerta de casa.
Caption 29 [en]: wouldn't let him into his house [literally "wouldn't open the house door to him"].
123456
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.