X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 46 Totaling 1 hour 1 minutes

Captions

Hecho en México - Documentary - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

In this part, writer and journalist Juan Villoro reflects on violence in Mexico, concluding with a message of hope from iconic singer Chavela Vargas.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Qué vida secreta se estaba desarrollando en el país
Caption 14 [en]: What secret life was developing in the country

Circo Berlín - Hannelore - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Hannelore tells us the exciting details of her two most recent circus acts: a laser show and a magic act in which she performs with her brother.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Como os estaba comentando,
Caption 31 [en]: As I was telling you,

Soledad - La educación

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Giving us a relevant example of what it means to her, Soledad shares her opinion about the importance of behaving like polite individuals with everyone and at all times.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Ese día, el autobús estaba muy concurrido
Caption 16 [en]: That day, the bus was very crowded,

Soledad - Personas organizadas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In Soledad's opinion, although the students who get the best grades on tests are typically quite intelligent, there may be another, arguably more important quality that they have in common. Let's find out what it is.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Hace unos meses estaba viendo la televisión
Caption 3 [en]: A few months ago, I was watching TV,

Soledad - Los prejuicios

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Have you ever negatively prejudged a person or situation that later pleasantly surprised you? Soledad tells us about one such personal experience, encouraging us to take into account our own prejudices.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Bueno, yo no estaba invitada,
Caption 12 [en]: Well, I wasn't invited,

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

On this special edition of "Rhythm Trivia," "Popular Dance" is the category. Will the enthusiastic caller be able to identify the dance being danced? You too are invited to participate!
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: Esa pareja en el video estaba bailando...
Caption 52 [en]: That couple in the video was dancing...

Amaya - Recordando - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Picking up where she left off last time, Amaya continues to tell the story of the incipient stages of Donkey Dreamland, the Donkey Shelter she founded and is extremely proud off, when the donkeys actually started to arrive.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Como decía, estaba todo vacío,
Caption 12 [en]: As I was saying, it was all empty,

Amaya - Recordando - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In this segment, Amaya tells us a bit about her process after finding a piece of land for her donkey shelter project, explaining the mix of emotions she experienced and why.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Este que estaba...
Caption 19 [en]: This one that was...

Amaya - Recordando - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

As Amaya continues to reminisce, she recalls the days when she was traveling around in her camper van in search of a plot of land for her beloved Donkey Dreamland shelter. Let's hear what she has to say... and see who interrupts her story!
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: Os estaba contando que... ah, sí,
Caption 43 [en]: I was telling you that... oh, yes,

Amaya - El burrito Basilio

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Basilio is a new rescue at the donkey sanctuary who was found running alone on the road. Amalia will introduce him to us, along with some other teenage donkeys who are very playful and mischeivious.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: cuando estaba en medio de los coches.
Caption 28 [en]: when he was in the middle of the cars.

Amaya - La burrita Jenny

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Jennifer is the largest female donkey at the sanctuary, and her story is a bit different from the other donkeys'. In this video, Amaya tells us about this beautiful girl.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: En este caso, Jennifer estaba viviendo con su dueño,
Caption 19 [en]: In this case, Jennifer was living with her owner,

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya shares good news about Valiente, a donkey that arrived at the sanctuary wounded and who, along with another donkey, Eduardo, has a happy future in store at the home of a couple who has decided to adopt them.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: porque estaba atado.
Caption 12 [en]: because he was tied up.

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carlos offers us some commentary about the challenging series La Sucursal del Cielo, focusing in this first part on some aspects of the city in which it is set.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: un nuevo ritmo se estaba imponiendo: ¡la salsa!
Caption 41 [en]: a new rhythm was becoming the in thing: salsa!

Amaya - El burrito Valiente

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

The young donkey Valiente, like many other donkeys at Amaya's donkey shelter, was rescued from a situation of abuse and neglect. Although his story is somewhat difficult to hear, he is fortunately now fully recovered. Let's listen to what Amaya has to say about this donkey who lives up to his name!
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: toda su pata estaba mordida.
Caption 49 [en]: his whole leg was bitten up.

Soledad - Raspi

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Soledad tells us about Raspi, a very intelligent cat that she rescued in the past, as well as her opinion that rescued animals often turn out to be the most special.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: y vi que estaba en la rueda de un coche.
Caption 20 [en]: and saw that it was in the wheel of a car.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.