X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 19 Totaling 0 hours 46 minutes

Descriptions

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Ana es feliz estudiando en la Universidad Autónoma Metropolitana. Ella dice que una de las mejores opciones para estudiar en la ciudad de México, es flexible, las cuotas escolares no son caras y, además, ofrece oportunidades de desarrollo académico, laboral, artístico y cultural.

Captions

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

When Kevin's parents go out and his sister neglects her babysitting duties, the tension between Kevin and his brother, Leo, comes to a head over Kevin and Fede's science project. Will their hamster survive? Will Fede and Kevin?
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Y yo les dice a ustedes dos ¡que se vayan ya!
Caption 12 [en]: And I'm telling you two to leave now!

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

The time has come to present their natural science project in front of their class, and Kevin and Fede have yet to even begin.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: ¿Me puede decir qué dice ahí?
Caption 2 [en]: Can you tell me what it says there?

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Can Kevin pawn his accordion off on his brother Leo before he's forced to perform in public?
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Se dice autodidacta.
Caption 37 [en]: It's said "autodidact."

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Although the accordion is definitely not Kevin's cup of tea, he is terrified of quitting for fear of letting his father down.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Se llama La lira plateña y dice así:
Caption 29 [en]: It's called "La lira plateña" [The Lyre from Plato], and it goes like this:

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Disaster seems imminent in the González household as tensions arise between Kevin's father and grandma.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Pero como el señor aquí de la casa dice que la plata no crece en los árboles.
Caption 16 [en]: But since the master of the house here says money doesn't grow on trees.

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Despite his inability to pinpoint the exact motive for the tension between his parents, Kevin would do anything for things to be OK in his home again and tries to subtly intervene.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Pues, fíjate que Marlon me dice que tengo mucho sentido de la textura
Caption 6 [en]: Well, note that Marlon tells me I have a good sense of texture,

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

When Cata breaks up with Casas, Kevin's tries to take advantage of the situation by getting his friend, Fede, to ask her if she's still in love with him. However, things don't exactly go as planned.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Primero va y le dice: "¡Hola, Cata!"
Caption 14 [en]: First, you go, and you say to her, "Hi, Cata!"

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

When the normally wholesome Kevin finds himself acting out of character, he enjoys it at first. But, how will his conscience handle it?
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: Y cuando es otro el que dice las mentiras,
Caption 32 [en]: And when it's someone else who's telling the lies,

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Things at school are not as simple as they seem for teenagers, and in seventh grade, Kevin's stress causes him a sort of regression to his childhood.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Lo que hagas en esos quince minutos dice mucho acerca de ti,
Caption 28 [en]: What you do in those fifteen minutes says a lot about you,

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

After facing rejection from two different girls at school, Kevin seeks solace at home, only to run up against additional challenges in the form of female family members.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Pues, va y le dice a Camila Hoyos que vaya con usted, pero ¡déjeme solo!
Caption 15 [en]: Well, go and tell Camila Hoyos to go with you, but leave me alone!

Curso de español - Tiendas y edificios públicos en la ciudad

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Professor Maria teaches her students the names of a variety of stores and public buildings as well as discussing what is done at them or what might be purchased.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: Bananas, o ¿cómo se dice en España?
Caption 39 [en]: Bananas, or how do you say it in Spain?

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

When Kevin's idea to ask Lisa to the dance doesn't go exactly as planned, he thinks of an equally enticing Plan B.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: Cuando una niña dice, "Eres malo",
Caption 32 [en]: When a girl says, "You're mean,"

Curso de español - Direcciones en la ciudad

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Professor Maria shows us how to get around and ask for directions in the city.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: ¿Cómo se dice esto?
Caption 56 [en]: How do you say this?

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

During a class at San Sebastian's renowned Spanish language school, El Aula Azul, Ioia explains how the reflexive verb, "parecerse," is different from the verb "parecer" and means "to look like."
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Christian dice no.
Caption 33 [en]: Christian says no.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.