Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-15 of 15 Totaling 0 hours 55 minutes

Captions

video thumbnail
4:24

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Now, Carlos' Uncle Fredy will show us how to make an "año viejo" doll from old, no-longer-used clothing, which will ultimately be burned as part of a Colombian tradition that represents "out with the old, in with the new."
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: Y entonces ahora estamos en la primera parte, ¿no?
Caption 32 [en]: And so, we're on the first part, right?
video thumbnail
3:57

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

We continue our tour of the Quinta de Bolivar, exploring a few of its most fascinating rooms as well as some of the beautiful trees and monuments in its surrounding gardens.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: La primera diosa es la diosa del centro,
Caption 34 [en]: The first goddess is the goddess in the center,
video thumbnail
4:13

Carlos y Xavi - Part 3 Diferencias de vocabulario entre España y Colombia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos and Xavi point out to us a number of cases in which different words are utilized for the very same object or concept in Spain versus Colombia.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Comencemos con la primera imagen.
Caption 8 [en]: Let's start with the first picture.
video thumbnail
2:30

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

With several examples, Carlos and Xavi continue to demonstrate to us the difference in pronunciation of the letters "c" and "z" in Colombia and Spain.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Entonces comencemos con la primera frase.
Caption 6 [en]: So, let's start with the first sentence.
video thumbnail
3:41

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos and Xavi, Carlos' Spanish friend, invite us to observe the difference in pronunciation between the Spanish from Spain and Latin American Spanish, particularly as regards the letters "c" and "z."
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Entonces, primera pregunta es:
Caption 21 [en]: So, the first question is:
video thumbnail
4:33

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Let's go for a car ride through the fascinating streets of Cartagena, Colombia, discovering alongside our expert guide the history and wonders of this riveting Colombian city.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: Ingresamos a la Calle Primera de Badillo.
Caption 43 [en]: We enter Calle Primera de Badillo [The First Badillo Street].
video thumbnail
3:54

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

Learn vocabulary helpful for meeting new people and even inviting them out in Cleer's casual interview with Giluancar, a Venezuelan who has recently arrived in Germany.
Matches in Transcript
Caption 55 [es]: Ehm... Y... ¿Es tu primera vez en Alemania?
Caption 55 [en]: Um... And... Is it your first time in Germany?
video thumbnail
4:25

Bogotá - Una visita a la ciudad

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Come visit Bogota's beautiful landmarks, from the City Hall to the Montserrate Cathedral, guided by friendly Colombian tourists who will share the history of these emblematic buildings.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Es primera vez que llego.
Caption 10 [en]: It's the first time I come.
video thumbnail
3:45

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos introduces us to the Muiscas, one of the most developed pre-Columbian civilizations to inhabit the Cundiboyacense plateau in the central part of present day Colombia.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: un templo subterráneo que es considerado la primera maravilla de Colombia.
Caption 32 [en]: an underground temple that is considered the main wonder of Colombia.
video thumbnail
3:52

Cleer y Lida - Reservando una habitación

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Cleer and Lida demonstrate how to book a hotel room.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Me gustaría reservar una cabaña para la primera semana de abril.
Caption 4 [en]: I would like to reserve a cabin for the first week of April.
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Gorgona - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The manner in which waste disposal is handled is of essential importance to the ecosystems of the island of Gorgona.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: donde pasan su primera etapa de su vida,
Caption 34 [en]: where they spend the first stage of their lives,
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

This segment explores the extent to which the musicians at the Mono Núñez festival combine formal training with natural instinct to make their traditional Colombian music.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: quién le damos la primera, quién le damos la segunda,
Caption 29 [en]: who we give the first one to, who we give the second one to,
video thumbnail
2:47

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As the festival goes on, we encounter a sixteen-year-old winner of the Best Tiple Player award while some twin singers offer some insight into their particularly well-coordinated voices.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: ¿Primera vez que vienen ustedes a participar a un festival?
Caption 3 [en]: First time that you guys come to participate at a festival?
video thumbnail
3:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Festivaliando continues its behind-the-scenes peek at the music, performers and attendees of the famed Mono Núñez Festival in Ginebra, Valle de Cauca, Colombia.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: ¡Primera vez! -¡Primera vez!
Caption 9 [en]: First time! -First time!
video thumbnail
3:17

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In part two of this seven part series about Colombia’s Tayrona Park, María Cecilia Sánchez escapes her frenetic city life to explore this natural national park from the standpoint of nature conservation, enlisting the help of field expert, José Castro, who explains geographic, historical and touristic aspects of the park's terrestrial ecosystem.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: No era mi primera vez en el Tayrona.
Caption 8 [en]: It wasn't my first time at theTayrona [Park].

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.