All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Titles

Warmup Workout

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Difficulty: Beginner

Argentina

Let's discover this urban legend about a young woman from the nineteenth century whose life came to a tragic end.

Descriptions

Warmup Workout

Imbabura - Paramédicos

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

El grupo "Cuidándote con amor" fue fundado en marzo de 2019 con el propósito de cuidar a pacientes de todas las edades. En este video conoceremos algunos detalles sobre los integrantes de este grupo.

Warmup Workout

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

El famoso cantautor Juan Luis Guerra interpreta su canción "La travesía", que nos habla sobre la imposibilidad de reemplazar un amor muy querido.

Warmup Workout

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

El famoso cantautor Juan Luis Guerra interpreta su canción "La travesía", que nos habla sobre la imposibilidad de reemplazar un amor muy querido.

Captions

Warmup Workout

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

This time, Víctor takes us to Tarragona's "Balcón del Mediterráneo" (Mediterranean Balcony), a well-known locale with stunning views where you can even find an elevator at the beach!

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Que al jurar sonriendo el amor que está fingiendo
Caption 61 [en]: Who, upon swearing, smiling, the love that she's faking

Warmup Workout

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficulty: Advanced

Venezuela

In the last part of this series of videos dedicated to the writer Gabriel García Márquez, Víctor tells us about the life of the author nicknamed "Gabo" following his return to Colombia and how the creation and publishing his world-renowned novel One Hundred Years of Solitude came about.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Ahí, eh... busca a su viejo amor Mercedes Barcha
Caption 11 [en]: There, um... he looks for his old love Mercedes Barcha

Warmup Workout

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador

Let's discover with Pipo and Daniel some of the most representative places in welcoming Cali, Colombia's third largest city.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: el amor de cómo hablamos,
Caption 32 [en]: the love in how we talk,

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

As Pablo continues to discover new aspects of the underworld, he misses no chance to stand out from the crowd.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¿Quiubo, mi amor?
Caption 6 [en]: What's up, my love?

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Following the incident at the party, Pablo has the chance to talk to Patricia and ask her for a promise.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: ¿Sí oyó? Esto es un peligro ¿eh? -{¡Un peligro!} -¡Quiubo pues, mi amor! ¡Eh!
Caption 51 [en]: Did you hear? This is a danger, huh? -A danger! -Well, what's up, my love? Huh!

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo's birthday party is going well until an unexpected event interrupts the celebration.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Mi Dios le pague, mi amor.
Caption 1 [en]: May my God bless you, my love.

Warmup Workout

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador, Mexico

While visiting Zacatecas, our Ecuadorian friend Pipo chats with locals to learn some of the most interesting and commonly used Mexican colloquial words and expressions.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: {Él se la va}... -Hacer el amor. -Hacer el amor, "se la va a planchar".
Caption 47 [en]: He's going to... -Make love. -Make love, "he's going to iron her."

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After seeing Pablo Escobar cornered, we go back in time to catch a glimpse of the early years of this future criminal.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Párese, pues. -Casi me caigo. -Pero no se cayó, mi amor.
Caption 50 [en]: Well, stand up. -I almost fell. -But you didn't fall, my love.

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, Carlos and Amaya show us the Donkey Dreamland store, an old stable that has been creatively renovated in order to sell the Burrys brand.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: por a'... por amor a los animales. Entonces imaginaros [sic],
Caption 45 [en]: out of lo'... out of love for the animals. So, imagine,

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya introduces us to Carlos, a clothing designer whose brand, Burrys, is inspired by his weakness and admiration for donkeys. Let's hear some details about his work, life and collaboration with Amaya and Donkey Dreamland.

Matches in Transcript

Caption 83 [es]: el amor de... de... de nuestra vida, ¿no? -Es nuestra debilidad.
Caption 83 [en]: the love of... of... of our lives, right? -It's our weakness.

Warmup Workout

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

In this last video in honor of the great architect Antonio Gaudí, Victor tells us some interesting anecdotes that happened to him during the making of this series as well as about the love life of Antonio Gaudí.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: eh... cambiar el amor por los hábitos
Caption 64 [en]: um... to trade love for the habit

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.