X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 37 Totaling 1 hour 3 minutes

Captions

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya introduces us to Carlos, a clothing designer whose brand, Burrys, is inspired by his weakness and admiration for donkeys. Let's hear some details about his work, life and collaboration with Amaya and Donkey Dreamland.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: que... que comenzó Carlos hace ya bastante tiempo.
Caption 32 [en]: that... that Carlos started quite a while ago now.

Fermín - Al mercadillo con la suegra

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

On a trip with his mother-in-law to the Fuengirola street market, Fermín takes the opportunity to point out the wide array of products that are sold there and shows us what she ends up purchasing.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: normalmente, no siempre, a bastante buen precio.
Caption 22 [en]: normally, not always, at quite a good price.

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

Isabel and Paula continue to tell us more interesting things about the fine arts department at the renowned Complutense University of Madrid, including the fact that art has even pervaded the bathrooms!
Matches in Transcript
Caption 64 [es]: para i'... e'... escenografía e iluminación escénica, o sea, contrasta bastante...
Caption 64 [en]: for i'... th'... set design and stage lighting, I mean, it contrasts quite a bit...

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Luis Lozano, organizer of the Jornadas Gastronómicas de Casabermeja (Casabermeja's Gastrononomic Days), tells us both about the charming locale in Málaga where the festival is held and what products and activities we can expect to find there.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: como una fiesta gastronómica de bastante peso.
Caption 8 [en]: as a gastronomic festival of considerable influence.

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Paula and Isabel explain more of the idiosyncrasies of their unique college fine arts department, where there is a "pool" area, a dilapidated cafeteria, some very interesting characters and more.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: pues es un espacio que... bastante, eh... agradecido
Caption 17 [en]: well, it's a space that... quite, um... gratifying

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

Paula and Isabel describe the Fine Arts Department at the Complutense University of Madrid, which has its own characteristic energy and traditions. Let's find out more!
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: y creo que es algo que al final une bastante.
Caption 57 [en]: and I think that it's something that, in the end, unites [people] a lot.

Con Marta por Madrid - Parque del Retiro

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, our hostess Marta will show us Madrid's famous Retiro Park, a place where thousands of visitors come every day to enjoy its gardens and explore its many attractions.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Como podéis ver, ahora mismo es un edificio bastante señorial
Caption 34 [en]: As you can see, right now, it's quite a stately building

Amaya - Samy

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, Amaya introduces us to Samy, a donkey who is not from the sanctuary but is rather just visiting from northern France. Let's hear his fascinating story!
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: que es bastante curiosa.
Caption 5 [en]: which is quite curious.

Amaya - Margarita

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

This time, Amaya tells us the story of Margarita, a very anxious donkey who needs a lot of attention. Let's hear about some of the experiences that have contributed to her personality and fate.
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: Por eso que de momento está bastante sola.
Caption 60 [en]: That's why, right now, she's quite alone.

Amaya - Sabanero

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya tells us the story of the donkey sanctuary's latest rescue, Sabanero, whose previous owners abandoned him and threw him out onto the street. Let's learn more details and about his past and present lives.
Matches in Transcript
Caption 67 [es]: y, de hecho, podéis ver que todavía está bastante flaco.
Caption 67 [en]: and, in fact, you can see that he's still quite skinny.

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

To get around Madrid and the surrounding areas of Spain's capital, it's essential to know the different public transportation options available to you. Isabel and Paula introduce the various alternatives.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: Eh... Es bastante parecido, eh...
Caption 41 [en]: Um... It's quite similar, um...

Con Marta por Madrid - Lavapiés y la corrala - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Lavapiés is a neighborhood in downtown Madrid that has become one of many tourists' favorites. Let's join Marta to find out what makes it so special.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: y conviven, lo cierto que de una forma bastante acertada.
Caption 32 [en]: and they coexist, surely in a quite successful way.

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, Marta takes us to eat tapas, a very common Spanish activity that is enjoyed by many. Let's discover the tapas that Marta has ordered, some of Spain's most typical... and scrumptious!
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: hemos pedido cuatro tapas bastante significativas
Caption 10 [en]: we've ordered four very significant tapas

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

On the island of El Hierro in the Canary Islands, where Silvia lives, there is a famous tree called "Garoé." Associated with a well-known legend, it has become the symbol of the island and even appears on its official coat of arms. Silvia tells us more.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: Es una zona bastante alta y alejada de la costa,
Caption 43 [en]: It's a quite high area and far from the coast,

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

From Madrid's Plaza del Sol, Marta shares the story behind the tradition of eating twelve grapes on New Year's Eve as well as giving us a closer look at the famous Kilometer Zero plaque.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: que en España y en Madrid hace bastante frío,
Caption 17 [en]: since in Spain and in Madrid it's quite cold,
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.