X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 24 Totaling 0 hours 48 minutes

Titles

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre (3 videos)

In part three of this series, Juan Carlos tell us about yet another area of his colorful home and shop and shares with us some of the projects he envisions for the future.

Descriptions

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

El Cuentagotas finalmente descubre la verdad sobre el Loterín. Por su parte, Duque regresa a su casa para hablar de negocios con Irma y Lombana.

Captions

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Let's learn more details about Brayan's illustrious cycling career as well as hearing the opinions of some experts regarding what it takes to become a champion.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: en la casa andábamos muy bien.
Caption 2 [en]: at home, we would ride really well.

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

After the Sheriff rewards him, Pablo organizes a party to celebrate his newfound success.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Lo mismo a usted, doña Nena, bienvenida a mi casa con todos.
Caption 13 [en]: The same to you, Ms. Nena, welcome to my home with everyone.

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Pablo's attempt to transport the merchandise seems destined to fail when an army captain decides to act honorably.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: No, yo voy pa mi casa, hombre.
Caption 27 [en]: No, I'm going home, man.

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Little Pablo's behavior is reinforced through the words of the person he trusts the most. Years later, his attitude will be ready to be tested in the illegal markets of Medellín.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: ¿Que esto acá es una casa de beneficencia?
Caption 46 [en]: That this is a charity house here?

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

After seeing Pablo Escobar cornered, we go back in time to catch a glimpse of the early years of this future criminal.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Me esperás en la casa.
Caption 48 [en]: You wait for me at home.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Irma shares what she has just found out with her mother, Duque needs to clear the air with yet another expectant visitor.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: A mi casa no puedo volver,
Caption 24 [en]: I can't go back home,

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Margarita and Orrego face off with the criminals, Lombana and Duque's wife continue to think about the supposed lottery winnings.
Matches in Transcript
Caption 99 [es]: Nos vamos pa la casa,
Caption 99 [en]: We're going home,

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Lida and Cleer introduce us to even more items that cannot be missing from a typical Colombian household.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: ¿Algo más que no pueda faltar en tu casa?
Caption 1 [en]: Anything else that can't be missing in your home?

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Without a doubt, in every country in the world, there are typical items that are considered indispensable. Let's join Lida and Cleer in learning about several traditional items that Colombian homes in different regions cannot do without.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: eh... que no pueden faltar en casa.
Caption 5 [en]: um... that can't be missing in [one's] home.

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Mariana's father has a lot of questions regarding the trial of Jorge Castellanos, who, in turn, is assaulted by a group of journalists upon arrival to the hearing. Meanwhile, Nicolás' aunt receives an unexpected phone call.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: le dan la casa por cárcel.
Caption 21 [en]: they give him house arrest.

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Mariana pleads with her doctor to save her baby's life, Jorge's lawyer implores the judge on his case to be lenient.
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: por lesiones culposas y que le des casa por cárcel.
Caption 57 [en]: for negligent injury, and give him house arrest.

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

After not talking for a while, Lida and Cleer are excited to have a phone conversation and make plans to see one another.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: bueno, haciendo todos los deberes de casa
Caption 16 [en]: well, doing all the household chores

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carlos interviews Xavi about the languages, traditions and typical food of the enchanting city of Barcelona.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: "Ca" [catalán] Batlló, la Casa Milà o la... la Casa Amatller,
Caption 56 [en]: Batlló House, Milà House or the... Amatller House,
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.