X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 29 Totaling 0 hours 57 minutes

Captions

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador, Peru

Let's discover additional popular places in Cali, Colombia, such as the Parque de la Caña spa and the famed street where on weekends, the bars and dance clubs fill to the brim with people dancing salsa.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: De ocho a... cuatro... eh... cuatro y media.
Caption 7 [en]: From eight to... four... um... four-thirty.

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador

Let's discover with Pipo and Daniel some of the most representative places in welcoming Cali, Colombia's third largest city.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: por lo menos cuatro días para que disfrutes
Caption 18 [en]: at least four days so you can enjoy

Pipo - Conversación con su madre

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Ecuador

One day out at a park in Zacatecas, Pipo introduces us to his beloved mom. Let's hear her share what she enjoys about Mexico.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: el almuerzo es de tres de la tarde a cuatro de la tarde.
Caption 27 [en]: lunch is at three in the afternoon to four in the afternoon.

Cristina - Museo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

From Ecuador's Mindalae Ethnohistorical Museum of Crafts, Cristina explains to us a bit about Ecuador's history as well as its indigenous peoples, for whom the close connection between human beings, nature, and the spiritual world is of the utmost importance.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Para el mundo andino existen cuatro fiestas o "raymis",
Caption 37 [en]: For the Andean world, there are four festivals or "raymis,"

Otavalo - El Día del Albañil

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

In Latin America, Construction Workers' Day is celebrated on May third to honor this important profession. Priscilla Rivera tells us the story behind this holiday.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: nada más que en el siglo cuatro
Caption 14 [en]: during no other than the fourth century

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Let's learn more about the Hayni project, which provides a space where young boys and girls can learn and play, all while developing their self-esteem and autonomy.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: celebramos con las familias los cuatro Raymis:
Caption 26 [en]: we celebrate the four Raymis with families:

Viajando con Priscilla - Turismo en Quito

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

We traveled with Priscilla to the city of Quito to visit two very fascinating tourist locales: the famed TelefériQo [Cable Car] and the Palacio de Cristal [Crystal Palace]. Let's learn a bit about their history and what can be done there today.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: en el dos mil cuatro y desde entonces
Caption 17 [en]: in two thousand four, and since then,

Viajando con Priscilla - La Mitad del Mundo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Let's join Priscilla on her tour of Mitad del Mundo [Middle of the World City], one of the most important tourist locales in Quito, Ecuador, which is known for being in both hemispheres simultaneously.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: una de las cuatro donde se celebra el equinoccio de primavera
Caption 34 [en]: one of the four where the spring equinox is celebrated,

Música andina - La ocarina

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Michael Guaján presents us with yet another interesting Andean instrument: the ocarina. Let's find out about the origin of its name, its various types, and how it is played.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: La ocarina pequeña consta de cuatro por delante
Caption 22 [en]: The small ocarina consists of four in the front

Otavalo - Alpargates de cabuya

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

At the age of eighty-four, José Mariano continues to handcraft and sell espadrilles. Let's hear how he learned his craft as well as the steps to creating this artisanal footwear.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Con sete'... ochenta y cuatro, ochenta y cinco y ya [sic] estoy caminando;
Caption 4 [en]: Seve'... eighty-four, eighty-five years old, and I'm still walking;

Otavalo - Cocheros

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

From the Plaza de Ponchos, in Otavalo, Ecuador, Luzmila tells us how the pandemic and quarantine has affected her and her fellow dolly load carriers.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: que ponen dos, tres, cuatro sillas y de ahí amarran la maleta.
Caption 19 [en]: they put on two, three, four chairs, and from there, they tie on the suitcase.

Mónica - Ponche en Otavalo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

In the streets of Otavalo, Ecuador, a traditional sweet called "ponche" is sold. Although "ponche" literally means "punch," it is something like a cross between a shake and a mousse. Let's learn more about it from a woman who makes her living selling it.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: ahorita mi esposo tiene setenta y cuatro años.
Caption 32 [en]: right now, my husband is seventy-four years old.

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Let's learn more about the town of Mindo, just an hour from the center of the world in Ecuador. We'll find out what sports and cultural activities can be enjoyed in this beautiful place.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Tengo cuatro meses viviendo aquí en Mindo.
Caption 3 [en]: I've been living here in Mindo for four months.

Otavalo - Mali Tea - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Feeling the need to try something different during the pandemic, Ayriwa starts her own brand, Mali Tea, a business devoted to producing and selling tea, dried fruit, and granola. In this video, she shows us her products and explains their various benefits.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Tenemos cuatro tés y cada uno tiene
Caption 29 [en]: We have four teas, and each one has

Otavalo - Taller Milmarte

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Milmarte is a family workshop in Otavalo, Ecuador, that specializes in making wool products. Anita Ramírez explains to us the processes they follow to create their beautiful garments.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: conformado de cuatro hijos y mi suegro,
Caption 7 [en]: made up of four children and my father-in-law,
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.