estaba - World - Latin America - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Captions

Warmup Workout

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Victor interviews his daughter Valeria after the swimming championship. Valeria tells us about her results and the impressions she takes away from this unique experience in Lloret de Mar.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Antes no estaba en los primeros puestos
Caption 40 [en]: Before I wasn't in the top positions

Warmup Workout

Hecho en México - Documentary - Part 3

Difficulty: Intermediate

Mexico

In this part, writer and journalist Juan Villoro reflects on violence in Mexico, concluding with a message of hope from iconic singer Chavela Vargas.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Qué vida secreta se estaba desarrollando en el país
Caption 14 [en]: What secret life was developing in the country

Warmup Workout

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficulty: Advanced

Venezuela

In the last part of this series of videos dedicated to the writer Gabriel García Márquez, Víctor tells us about the life of the author nicknamed "Gabo" following his return to Colombia and how the creation and publishing his world-renowned novel One Hundred Years of Solitude came about.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Pero el Gabo em', eh... simpatiza por todo lo que estaba pasando
Caption 16 [en]: But Gabo, u', um... sympathizes with everything that was happening,

Warmup Workout

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

This time, we'll learn about Gabriel García Márquez's attitude towards Bogotá, his stint in Paris, and a poignant turning point in his life.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: que el Gabo estaba en París, en Francia,
Caption 21 [en]: when Gabo was in Paris, in France,

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Following the incident at the party, Pablo has the chance to talk to Patricia and ask her for a promise.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: No, Paticita, no te preocupés, que primero, estaba borracho
Caption 20 [en]: No, Paticita, don't worry since first, he was drunk,

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo's birthday party is going well until an unexpected event interrupts the celebration.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: lo que estaba pasando allá es que tu hermana, Paty,
Caption 40 [en]: what was going on there is that your sister, Paty,

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Following their success transporting truckloads of merchandise, the Sheriff opts to involve Pablo Escobar in his business more and more.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: estaba trabajando como usted o como yo, ome.
Caption 34 [en]: he was working like you or like me, man.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Being a mere bodyguard has ceased to satisfy Pablo Escobar, and he decides to make his intentions known.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: para mí fue inevitable escuchar lo que usted les estaba diciendo a los muchachos y...
Caption 3 [en]: it was inevitable for me to hear what you were telling the guys, and...

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

After seeing him at the cemetery, young Pablo approaches the sheriff to offer him his services.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: que usted estaba buscando gente pa trabajar.
Caption 19 [en]: that you were looking for people to work.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Little Pablo's behavior is reinforced through the words of the person he trusts the most. Years later, his attitude will be ready to be tested in the illegal markets of Medellín.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: y yo allá estaba por lo del examen.
Caption 21 [en]: and I was there because of the exam thing.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Much to their chagrin, Young Pablo decides to put a different price on his favors for his friends based on their perceived price.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: la puerta estaba abierta, entonces yo entré a esperarlo
Caption 6 [en]: the door was open, so I came in to wait for you

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After seeing Pablo Escobar cornered, we go back in time to catch a glimpse of the early years of this future criminal.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Perdón pero estaba... -Algo acaba de ocurrir,
Caption 7 [en]: Sorry, but I was... -Something just happened,

Warmup Workout

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Victor tells us more about the life of young García Márquez, his beginnings as a writer and the origin of one of his most famous novels: One Hundred Years of Solicitude.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: la ma'... la madre se le acerca a una de esas mesas donde él estaba con sus amigos
Caption 66 [en]: his mo'... his mother approaches one of those tables where he was with his friends,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Orrego and Plata grapple with their guilt, Duque struggles to make sense of what happened to him in this episode's compelling conclusion.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Si usted estaba conmigo usted tampoco estaba trabajando. -¡Que no me responda, carajo!
Caption 10 [en]: If you were with me, you weren't working, either. -Don't talk back to me, dammit!

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's wife and boss continue to try to squeeze money out of him, his work buddies continue to try to discern his whereabouts.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: ¡Ay! ¿Qué tal que esos matones se hubieran dado cuenta que yo estaba ahí?
Caption 39 [en]: Oh! What if those thugs had realized that I was there?

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.