quién - World - Colombia - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

El padre de Mariana tiene muchas preguntas con respecto al juicio de Jorge Castellanos quien, a su vez, es asaltado por un grupo de periodistas cuando llega a la audiencia. Mientras tanto, la tía de Nicolas recibe una llamada inesperada.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Mientras tratan de descubrir quién fue el responsable del tiroteo en el centro de la ciudad, el Alguacil y Pablo descubren un nuevo tipo de negocio que parece ofrecer una alta rentabilidad.

Warmup Workout

Cleer - Entrevista a Lila

Difficulty: Beginner

Colombia

En este nuevo episodio, Cleer entrevista a su prima, Lila; quien nos cuenta interesantes anécdotas sobre su vida y sus viajes.

Captions

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

As Pablo continues to discover new aspects of the underworld, he misses no chance to stand out from the crowd.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Cien mil pesos al saraviado, ¿quién va?
Caption 17 [en]: One hundred thousand pesos on the spotted one, who's going in?

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo's birthday party is going well until an unexpected event interrupts the celebration.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: ¿Quién la embarró?
Caption 60 [en]: Who screwed it up?

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Little Pablo's behavior is reinforced through the words of the person he trusts the most. Years later, his attitude will be ready to be tested in the illegal markets of Medellín.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: y uno tiene que aprender con quién caza las peleas.
Caption 36 [en]: and one has to learn to choose his battles [literally "who he's picking a fight with"].

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

A glimpse into Pablo's childhood years foreshadow some of his future tendencies.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: ¿Es que quién le va a decir?
Caption 17 [en]: But who's going to tell him?

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

As young Pablo reveals a new side of his personality, his father embarks on a controversial journey.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¿Quién queda como la nenita, cierto? Ustedes.
Caption 18 [en]: Who ends up looking like the little girl, right? You guys.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Yabla exclusively offers to you the first episode of this acclaimed series, which focuses on the origin, life and deeds of one of the world's most infamous criminals: Pablo Escobar.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Quien no conoce su historia está condenado a repetirla
Caption 1 [en]: He who doesn't know their history is doomed to repeat it

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

As Irma shares what she has just found out with her mother, Duque needs to clear the air with yet another expectant visitor.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: ¿Y entonces a mí quién me va a responder por mis gafas,
Caption 45 [en]: And, then, who is going to be accountable for my glasses,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

While negotiations between Duque, Lombana and Irma seem to be going more smoothly than expected, the trio will soon have to contend with an unexpected call.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Oiga, Irma... ¿a usted quién le dijo que yo quería celebrar?
Caption 37 [en]: Listen, Irma... who told you that I wanted to celebrate?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's wife and boss continue to try to squeeze money out of him, his work buddies continue to try to discern his whereabouts.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: ¿Quién expuso la vida por usted? Yo.
Caption 22 [en]: Who risked their life for you? Me.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

After trying to negotiate with Mister Cuentagotas regarding the lottery money and his life, his cronies take Duque to the place where the ticket can supposedly be found. Little do they know, they will not be the only ones headed there.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: ¿Quién lo manda a hacerse el difícil?
Caption 52 [en]: Who asked you to play tough?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Margarita awaits the arrival of the rescue squad, Plata updates the company on Duque's unfortunate situation. Meanwhile, Cuentagotas' crew fears that their interrogation of Duque may have gone too far.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Ya no hay con quien trabajar.
Caption 38 [en]: Now there's no one to work with.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Lombana and Duque's wife put their plan into action, Cuentagotas is starting to lose patience with Duque.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Pues con Lombana, hombre, ¿con quién más va a ser?
Caption 3 [en]: Well, it's Lombana, man, who else would it be?

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.