Feeling for the vendors who don't get a chance to hear the wonderful music at the Mono Núñez Festival, our host comes up with a plan to take the music to them. He furthermore interviews an Argentinean member of a group who makes Andean music about the similarities and differences between the Andean music made in Argentina and Colombia.

Sub30 introduces us to a clinical psychologist who specializes in transgenerational therapy, which emphasizes the extent to which people subconsciously reenact their family members' behavioral patterns.

The report regarding couples younger than thirty years old continues. In this episode, two Colombian fathers share their ideas: one about education and the legacy he hopes to pass on to his children, and the other regarding his concern for the safety of his family living in Colombia.

As the festival goes on, we encounter a sixteen-year-old winner of the Best Tiple Player award while some twin singers offer some insight into their particularly well-coordinated voices.

Sub30 examines the goals and desires that parents have for their children as well as the fact that many Colombian men and women are choosing to wait longer to have children. Still, says one young Colombian couple, while one can never be fully prepared to have children, doing so opens the doors to many unexpected life possibilities.

As the festival continues, we meet a group of Colombians who talk about how they've modernized the themes of the Andean music they play. We also meet an Argentinian who shares about the types of songs she performs.

Sub30 examines the extent to which having children can help parents to understand their own parents and also introduces us to Ricardo and Eduardo, a homosexual couple living in Bogotá.

At Colombia’s Mono Núñez music festival, native Colombians and foreigners alike share their deep love for traditional Colombian music. At the suggestion of one Colombian musician, some of them agree to create a cultural exchange group so that musicians from various countries can discusss the Andean music they are so passionate about.

Crew members of Greenpeace's ship, the Rainbow Warrior III, from Spain and Argentina tell us a bit about their duties and give us a tour of some areas of the ship where they are performed.

A young husband and wife from Colombia speak about how having children of their own has helped to put their relationships with their own parents into perspective despite differences in world view.

Zoraida from Venezuela takes us on a tour of some of Karlsruhe, Germany's most dazzling sites, including the Karlsruhe Palace.

Meet a group of Mexican workers who arduously labor on the construction of a new building while they share with us some of the ins and outs of their task.

European and Colombian aficionados of "bambuco" music give their perspectives on whether this Colombian genre has European influences.

Zoraida takes us on a tour of some prominent sites in the colonial zone of Coro, Venezuela, in the state of Falcón, which was Veneuzela's first capital.

Zoraida from Venezuela speaks to us from Linkenheim, Germany, where we’ll visit two lakes: one natural and the other artificial.