Tension is in the air at dinner as Luis's questions to Kevin's mom grow increasingly personal- and offensive.

Guillermo speaks about how the sound of the drum represents keeping moving rather than staying stagnant in life and how increasing one's sphere of vision and confronting one's emotions can lead to balance and ultimately, happiness.

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori speaks about his latest project, a series of portraits that celebrate the nuances of black skin.

Carlos and Cyndy chat about the different names used for some of the same objects in their respective countries, Colombia and Argentina.

As they announce to their neighbors the news of her starting college and his first test flight, Soledad and Samuel's parents could not be prouder of them.

Can Pipe's mother and girlfriend, Lucia, convince him to go talk to his grumpy neighbor about fixing a problem with moisture that may be causing problems in their home?

Leonardo Rodriguez Sirtori, an artist from Bogota, Colombia, takes us to his workshop, offering us some insight into the work he creates.

Kevin watches in dismay as Karen introduces the infamous Luis to their family.

Guillermo gives us an in-depth explanation of the manner in which Maya ceremonies were used to welcome the seasons, each of which represented a unique consciousness.

Pipe, his girlfriend and his mother attempt to find the perfect spot in their apartment to put up their Christmas tree.

The many types of past tense in Spanish can get confusing for English speakers. In this lesson, Carlos focuses on the simple past tense, or preterite, providing us with some excellent examples.

As the dog's barking seems to perturb the thief as much as the potential customer, her friend, Fede, attempts to coerce a distraught Laura to eat.

In 1971, in anticipation of the Pan American Games to be held in Cali, Colombia, the overwhelming pace of the city's development is the topic of conversation at a multifamily celebration.

Who will emerge victorious in the nasty (yet comedic) court battle between Lida and Cleer?

Carlos concludes our tour of Popayan by pointing out several bridges as well as the Pueblito Patojo, a unique area containing miniature replicas of many of the city's most notable monuments.