Mother Superior thinks she’s tucked them both safely in for the night, but Milagros and Gloria have other ideas, and they don’t involve preparing for mass the next morning at seven a.m. Can they possibly get away with it?

Milagros is sidelined from the fútbol match and forced to peddle soda pop to pay for the team’s new shoes. Meanwhile, el patrón is getting the third degree from his mother, who lets on to us that he’s got a guacho child of his own on the loose—spawned with the butler’s sister?

Jose (Josie) and Manuel (Mani) are great friends, and hang out together all the time. When Mani starts to go out with Clara, he’s got more than just friendship in mind, and Jose’s jealousy is getting the best of her.

Víctor speaks to us from Lloret de Mar, a charming town on the Catalan Costa Brava with rich culture and history and famous for welcoming tourists of all nationalities.

Enjoy the first part of this documentary directed by English director and musician Duncan Bridgeman. In this segment, we will see a special introduction with traditional Mexican sounds and the voice of Rubén Albarrán, vocalist of the group Café Tacvba.

In this second part, we hear what it takes to be an Imilla Skate girl, and what defines a chola cochala, as the women from Cochabamba are called.

Let's listen in as one friend helps the other to prepare for her upcoming interview to determine whether she will be accepted to a foreign exchange program.

Imilla Skate is a group of Bolivian girls who seek to preserve their traditional culture within the skateboarding subculture. Let's learn more about their message.

In this conversation, two friends confide in one another about the saddest moments they have lived through as well as some of the ways in which they cope with sadness.

This time, Víctor takes us to Tarragona's "Balcón del Mediterráneo" (Mediterranean Balcony), a well-known locale with stunning views where you can even find an elevator at the beach!

Cristina continues to interview locals to uncover various ways in which some additional words with double meanings can be employed.

Are you familiar with established study methods like Cornell and Pomodoro? Let's listen in as one friend counsels her frustrated colleague about how they might help her frustrated attempts to retain information.

The words of writer Héctor Abad Faciolince precede the much-awaited meeting between veteran Colombian cycling champions and the sport's new generation.

Dolores Noemí Cabrera Sandoval, a massage therapist at Thani Spa Medina del Lago, explains to us the types of services that they offer at this relaxing and rejuvenating locale.

Let's take a peek at a trail running event at Mojanda Trail, which takes place on the slopes of Mojanda Lagoon, north of Quito, Ecuador. Participants must train to run through various types of terrain, including water, at a high altitude. Let's hear from some of the participants!