At a New Year's gathering for the two families, different dynamics become apparent between different couples.

Upon learning that the contents of his safe have been emptied, the con man's latest victim is none too pleased with the hotel staff as, abetted by one of his lovers, he attempts yet another getaway.

Aldo's despicable behavior toward Elena is not lost on their young son.

Following her chat with Agent Suarez, can the con man save face with the stunning actress, Amalia?

Ivo struggles to get through to Damian while Mili attempts to get information from Angelica, both to no avail.

In 1971, in anticipation of the Pan American Games to be held in Cali, Colombia, the overwhelming pace of the city's development is the topic of conversation at a multifamily celebration.

Aurelio and friends formulate a plan to go to the competition in place of Juli's father. But, how will she break to him that she doesn't want to go with him?

As the dog's barking seems to perturb the thief as much as the potential customer, her friend, Fede, attempts to coerce a distraught Laura to eat.

While Yago has a serious conversation with Gardel regarding finding his place in the city and his need to look for a job, Morena makes it clear to Laura that she has no intention of using the fact that Yago is a Sirenio to her own advantage.

Kevin watches in dismay as Karen introduces the infamous Luis to their family.

Can Pipe's mother and girlfriend, Lucia, convince him to go talk to his grumpy neighbor about fixing a problem with moisture that may be causing problems in their home?

As they announce to their neighbors the news of her starting college and his first test flight, Soledad and Samuel's parents could not be prouder of them.

As Morgan tries to dissuade Victoria from attending the dance without him, Andrea's concern over the tension between her and Ivo grows.

Will Juli abandon her school's competition or go with her father in the end?

Jaime and Andrea are in hot water with their boss over what he perceives to be their mishandling of the case.