Although the accordion is definitely not Kevin's cup of tea, he is terrified of quitting for fear of letting his father down.

Mariana's father has a lot of questions regarding the trial of Jorge Castellanos, who, in turn, is assaulted by a group of journalists upon arrival to the hearing. Meanwhile, Nicolás' aunt receives an unexpected phone call.

Doris discovers that the police are outside her home and attempts to flee with her son.

Can Kevin pawn his accordion off on his brother Leo before he's forced to perform in public?

Judge Garavito addresses the hearing, determined to act in accordance with the law and not cave in to external pressures. Meanwhile, Mariana receives positive news about her health.

As Doris flees from the police, they enter her home to find a wounded Mariana and a chemical stench in the air.

In order to keep his spot on the soccer team, Kevin must quit his accordion lessons and simultaneously risk disappointing his father. What will he decide?

In the conclusion to her interview with the team at the radio show Tu Voz Estéreo [Your Stereo Voice], in the wake of some tragic events involving her friend Mariana and Mariana's boyfriend's mentally disturbed mother, Paola offers an update as to the fates of both.

After ditching his accordion recital to play soccer, Kevin must face his father.

Carolina, a backpacker from Quito, talks to us about Mindo, explaining to us some of the reasons she decided to stay to live in this unique Ecuadorian town.

Jorge's trial kicks off with some unexpected remarks by Judge Garavito.

The families of Ximena and Mariana are outraged about Judge Garavito's leniency toward Jorge at the outset of his trial.

During some sleepless nights, Kevin contemplates the complexity of the universe— as well as his relationship with his brother.

Originally from Mexico City, singer Karla Álvarez has been living in Berlin, Germany for eleven years. In this video, she tells us how, when she misses her country and family, making pozole, a traditional Mexican soup, makes her feel closer to home.

As Mister Martínez shares his outrage with the media, Nico's father tries to make a smooth transition back into his life.