As Damián confronts Luisa about Federico's infidelity, Doña Angélica confronts Milagros about her feelings for Ivo.

As Damián finishes up business, Lina is excited at Bobby's unexpected visit to the mansion.

Milagros hopes to convince the stuffy butler, Bernardo, to let her and the other servants in the mansion partake in an afternoon swim in the masters' pool.

Milagros concocts a scheme to evade Bernardo when, in their bosses' absence, he tries to interfere with her plan to enjoy a fun pool day with her mansion co-workers.

As Milagros and her housemates get ready to take a dip in the mansion pool, Ivo continues his scheme to seduce her while Damián also continues his scheming. Meanwhile, Morgan flounders as Victoria's interpreter.

As the servants frolic poolside, drama ensues between Federico and Damián and Victoria and Morgan struggle to close a business deal in English.

As Damián confronts Federico, Luisa meets with her psychiatrist and the servants try to avoid getting caught poolside, uncomfortable situations abound.

Who among the servants can Luisa and Victoria fire if all of them were in on the scheme?!

Having managed to save their jobs, things are returning to normal for the servants at the mansion.

Emotions run high in the mansion as Luisa watches a devastating video and Milagros overhears a hurtful conversation.

Milagros, aka Cholito, aka Mili, gets glum about being a rata traicionera.
Bobby laughs it up at Ivo who now owes money to both Bobby and Millie. What better way to aflojarse a little than to go dancing?

Milagros comes clean about how she found out about the bet between Ivo and Bobby. Despite advice to sleep, Cholito leaves behind her fútbol playing personality and pigtails for the Mili of the night life when she decides to salir a bailar.

Mili is dressed to kill, ready to go to the bailante to meet Lina. Bobby and Ivo are already there dancing. Ivo blows off steam by telling Bobby that he’ll have his grandmother get rid of the source of his problems, who then shows up. What will happen next?

Once again Mili has to face Ivo. They’re sharing a roof after all. But this time she seems to have a strategy suggested by good friend and inexperienced but enthusiastic hairdresser Mariposa. Will it work? Heavenly houseguest Sister Catalina is leaving. The fridge is empty and we learn what planchar used to mean.

Milagro’s street smarts are well developed but now it’s time for a serious musical education. Enough with the cumbia, says Grandma, let’s appreciate Beethoven’s tunes. Will Mili survive classical music? What does Sister Catalina/Sister Cheeks know about Milagros? Will her secret make her lose her appetite?