Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 19 Totaling 0 hours 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:34

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Hiding under the desk at midnight sure seemed like a great idea, but in this house of deception, the best hiding places are crowded with devious schemers! What a tangled web of lies! Can you keep up?
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: Callate.
Caption 58 [en]: Shut up.
video thumbnail
5:06

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Mexico

A Mexican stunt double, whose experience lies primarily in film and TV, visits a theater in hopes of signing up for classes to gain experience in a different genre.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: ¡Cállate! ¡Cállate, bruja, cállate, cállate, ay!
Caption 58 [en]: Shut up! Shut up, witch, shut up, shut up, oh!
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Victoria gossips with her friends at the pool, Mili attempts to intervene with Pablo on Ivo's behalf.
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: Bueno, bueno, pero callate, dejala hablar.
Caption 57 [en]: OK, OK, but shut up, let her talk.
video thumbnail
5:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Andrea attempts to console Ivo while Mili talks to Doña Angélica regarding her reaction to seeing her mother's photo.
Matches in Transcript
Caption 97 [es]: No, me callo, me callo. -¡Y cállate!
Caption 97 [en]: No, I'll shut up, I'll shut up. -And shut up!
video thumbnail
4:23

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Mili takes care of Ivo in the aftermath of his accident.
Matches in Transcript
Caption 70 [es]: ¿Vos te volviste completamente loca? -¡Callate la boca!
Caption 70 [en]: Have you gone completely crazy? -Shut your mouth!
video thumbnail
4:26

Yago - 11 Prisión - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Aldo and Elena have an awkward exchange as Gardel goes to the jail to visit a tormented Yago.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: ¡Cállate la boca! ¡Anda hacia atrás!
Caption 8 [en]: Shut your mouth! Step back!
video thumbnail
2:37

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Federico and Damián have a heated business discussion while Milagros and her crew wrap up their soccer match.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Fua, callate, ¡Gordo salame! -No, no, no, no, momento.
Caption 31 [en]: Hey, shut up, Fatty the Fool [salami]! -No, no, no, no, one moment.
video thumbnail
4:33

Yago - 8 Descubrimiento - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Gardel wakes up to a strange houseguest as Morena has a heart-to-heart with Aldo Sirenio.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Callate, Gardel. ¿No ves que está cansado?
Caption 3 [en]: Be quiet, Gardel. Don't you see that he's tired?
video thumbnail
4:14

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Yago remains determined to find out the truth regarding his mother's mysterious death and the family he never knew.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: ¡Callate, Rufino! No eches más leña al fuego, ¿querés?
Caption 23 [en]: Shut up, Rufino! Don't put more wood into the fire [don't add fuel to the fire], will you?
video thumbnail
2:35

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

The mansion is in an uproar as Luisa confronts Federico with her suspicions about his philandering.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Luisa... -Vos me diste... -¡Luisa, por favor...! -¡callate, por favor!
Caption 6 [en]: Luisa... -You gave me [a hint]... -Luisa, please...! -shut up, please!
video thumbnail
3:11

Yago - 7 Encuentros - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Things get tense when, after getting out of jail following his twenty-five-year sentence, Roberto Cárdenas shows up at Aldo Sirenio's office.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Callate la boca, estúpido.
Caption 13 [en]: Shut your mouth, stupid.
video thumbnail
2:55

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Bathing beauty Victoria has a profound effect on some of the men of the mansion while Milagros and Lina plot to open their own business.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Aaah. -Ay, nene, callate.
Caption 14 [en]: Aaah. -Hey, boy, shut up.
video thumbnail
4:57

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Damián and Ivo are perplexed about the best way to help Pablo and, while Angélica strives to impose her authority over Milagros, Milagros makes the limits of her subservience clear.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Y la Biblia, ¿dónde querés...? -¡Shhhh, callate! -...que la guarde? ¿En la mesita?
Caption 33 [en]: And the Bible, where do you want...? -Shhhh, shut up! -...me to store it? In the little end table?
video thumbnail
3:32

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Upon learning about her new job, Milagros is saddened at the prospect of leaving the convent, the only home she's ever known. Back at the mansion, a power struggle ensues between Damián and Federico. Should the butler be fired?
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: eso no. -Entonces, callate, y bancate al mayordomo.
Caption 59 [en]: not that. -Then, shut up and put up with the butler.
video thumbnail
3:51

Yago - 4 El secreto - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Gardel is devastated after Yago discovered the truth. Is he going to be able to recover Yago's love? On the other side, Ramón is worried about the safety of his own secrets.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: Cuándo se dé cuenta que todo lo que te dijo vos lo usaste... -¡Calláte!
Caption 46 [en]: When he realizes that everything he told you, you used it... -Shut up!
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.