X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 30 Totaling 0 hours 58 minutes

Descriptions

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Se anuncia la preparación de una gran fiesta con muchas sorpresas en la mansión; pero lo sorprendente es que muchos de los personajes no vean la verdad frente a sus ojos.

Captions

Yago - 14 La peruana - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

While Morena receives an unexpected phone call, Yago reveals his determination to look for Roberto Cardenas and find out his family's true story once and for all.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: Quiero.... Quiero sentarme y mirarlo a los ojos,
Caption 44 [en]: I want... I want to to sit down and look him in the eyes,

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Morena's mother finally has the opportunity to confront Roberto Cardenas about his past, Morena's future at the company is uncertain when her Peruvian nationality is revealed.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: Si yo no maté a la señora Victoria, ¿me mirarías con otros ojos, mmm?
Caption 40 [en]: If I didn't kill Mrs. Victoria, you would look at me with different eyes, hmm?

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Morgan tries to dissuade Victoria from attending the dance without him, Andrea's concern over the tension between her and Ivo grows.
Matches in Transcript
Caption 92 [es]: Abra los ojos y me cuenta.
Caption 92 [en]: Open your eyes and tell me.

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Bobby waits to have a serious talk with Ivo, Lina is eager to finish her own conversation with him.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: mirarla a los ojos profundamente y decirle:
Caption 10 [en]: look her deeply in the eyes and tell her:

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Victoria gossips with her friends at the pool, Mili attempts to intervene with Pablo on Ivo's behalf.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: ¿Lo viste con tus ojos?
Caption 7 [en]: Did you see him with your eyes?

Yago - 12 Fianza - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Yago prepares to exit a dismayed Casandra's apartment, Morena confronts her mother about her relationship with Roberto Cardenas and asks for her help.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: ¿Cuándo vas a ser capaz de mirarme a los ojos y decirme la verdad?
Caption 48 [en]: When are you going to be capable of looking me in the eyes and telling me the truth?

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As a furious Pablo confronts Ivo, Lina attempts to glean from Bobby the words she has been longing to hear.
Matches in Transcript
Caption 63 [es]: es, es un mucho mejor agarrar a la otra persona, mirarla a los ojos y decirle:
Caption 63 [en]: it's, it's a lot better to grab the other person, look into their eyes and say to them:

Yago - 11 Prisión - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

While Laura and Morena discuss Morena's situations with Yago and Tomas, Gardel is beginning to worry about Yago's absence.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Además, ¿ella qué sabía que vos estabas poniendo los ojos en otro hombre?
Caption 22 [en]: Plus, what did she know about (the fact) that you were setting your eyes on another man?

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros implores Federico to let her remain at the mansion, the staff is baffled at Rocky's dismissal.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: Aprenda la lección. No ponga más los ojos en la mujer equivocada.
Caption 54 [en]: Learn the lesson. Don't put your eyes again on the wrong woman.

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

The return of Roberto Cardenas is causing quite a stir for a multitude of people and Morena is desperate to find out why.
Matches in Transcript
Caption 85 [es]: Y yo lo voy a encontrar a ese hombre y quiero mirarlo a los ojos y que me explique
Caption 85 [en]: And I'm going to find that man and I want to look him in the eyes and [want] him to explain to me

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Lucio is determined to make Yago an official part of the Sirenio family while Morena's mother attempts to mend family ties.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: con los ojos llenos de lágrimas,
Caption 42 [en]: with his eyes full of tears,

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Federico does not take kindly to his children's prying as Ramon confides in Rocky regarding his past romance.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: o la Señorita Victoria me mira con otros ojos?
Caption 30 [en]: or does Miss Victoria look at me with different eyes?

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Yago and Lucio continue their intense heart-to-heart, will the truth finally come out?
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Se lo veo en los ojos.
Caption 30 [en]: I can see it in your eyes.

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros thanks God for her soccer team's victory, Angelica is devastated in the wake of the news that the grandson she believed was alive supposedly passed away at birth.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Mírame a los ojos, Bernardo.
Caption 11 [en]: Look me in the eyes, Bernardo.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.