Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 18 Totaling 1 hour 2 minutes

Titles

video thumbnail
1:41

Tutoriales de Yabla - Características adicionales Yabla

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Cleer explains some additional features of the Yabla player, such as how to view the videos' transcripts, leave comments, and choose from various settings.

Captions

video thumbnail
4:14

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia Cali

In this video, Carlos tells us about the extensive conversational use of the imperative form by the people from Cali as seen in the popular Colombian series "La sucursal del cielo."
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Como el cara de buñuelo. -No, no.
Caption 37 [en]: Like the buñuelo face. -No, no.
video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

Transcriber Antonio continues to try to convince Judge Sofi not to make more grammatical errors since they generate a lot of extra work for transcribers! Let's see if he succeeds.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: Queremos verle la cara.
Caption 44 [en]: We want to see your face.
video thumbnail
4:24

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Now, Carlos' Uncle Fredy will show us how to make an "año viejo" doll from old, no-longer-used clothing, which will ultimately be burned as part of a Colombian tradition that represents "out with the old, in with the new."
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: Eh... y ya con el, el, el resto, elegiremos la cara.
Caption 38 [en]: Um... and then with the, the, the rest, we'll choose the face.
video thumbnail
4:41

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carlos reviews the names of some body parts in Spanish— and perhaps teaches us some new ones— by telling us about some popular Spanish idioms that include them.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: relacionadas con la cara.
Caption 53 [en]: related to the face.
video thumbnail
4:35

Carlos explica - La composición en español - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In this third part of his series devoted to compounding in Spanish, Carlos will introduce us to additional types of compound words that are formed upon joining both adjectives and verbs with nouns.
Matches in Transcript
Caption 63 [es]: o "cara bonita"
Caption 63 [en]: or "cara bonita" [pretty face]
video thumbnail
4:59

Cleer - El espejo de Matsuyama

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In this video, Cleer relates to us a beautiful and moving Japanese tale.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: El marido se echó a reír al ver la cara de sorpresa de su esposa.
Caption 32 [en]: The husband burst out laughing when he saw his wife's surprised face.
video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

As Lida continues to try to prove Cleer's deception in court, a surprising witness shows up to testify on her behalf.
Matches in Transcript
Caption 77 [es]: Yo no necesito los ojos de mi cara para ver,
Caption 77 [en]: I don't need the eyes on my face to see,
video thumbnail
3:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

When Kevin confronts Cata about her relationship with Toño, among other things, he is surprised to learn that, in many ways, she is just as confused as he is.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: Bueno, eso era: una pregunta directa cara a cara.
Caption 32 [en]: Well, that was it: a direct, face-to-face question.
video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In the midst of all the confusion regarding Cata and Casas, Kevin had nearly forgotten about his girlfriend, Vicky.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: tenía que poner la cara y decirle la verdad,
Caption 36 [en]: I had to face the music and tell her the truth,
video thumbnail
4:47

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

After reading us his flash fiction story, "Para siempre" [Forever], Carlos offers some insight into the historical backdrop, events, and characters that inspired him.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: con la cara de Biagio da Cesena.
Caption 46 [en]: with Biagio da Cesena's face.
video thumbnail
4:36

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

After shedding some light on the flash fiction genre and providing us with some examples, Carlos finally reads us the piece with which he placed among the finalists at a prominent flash fiction contest in Barcelona. Can you understand any of the meaning behind it?
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: y Minos, con una cara que no era la suya,
Caption 43 [en]: and Minos, with a face that wasn't his own,
video thumbnail
5:24

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Let's listen to a couple of examples of flash fiction stories to better understand what this literary genre is all about. Entitled "Destino" [Fate] and "Soñando despierta" [Daydreaming], both pieces received awards at prestigious international flash fiction contests.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Esa mañana, al lavarse la cara,
Caption 15 [en]: That morning, while washing his face,
video thumbnail
4:08

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Lucho Herrera's victory in the Tour de France inspires Kevin to move forward in the stages of his own life.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: que le provocó una herida en la cara que implicó siete puntos de sutura,
Caption 32 [en]: that caused a wound on his face that entailed seven stitches,
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin plays hooky in order to avoid running into his crush. Can he muster up the courage to call her?
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Y lo peor es que se le rió en la cara.
Caption 15 [en]: And the worst thing is that she laughed in his face.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.